라틴어-한국어 사전 검색

rancidulior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rancidulus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 역한 (이)가

    형태분석: rancidul(어간) + ior(급 접사)

  • (rancidulus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 역한 (이)야

    형태분석: rancidul(어간) + ior(급 접사)

rancidulus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rancidulus, rancidula, rancidulum

어원: rancidus(역한, 떨어지는)

  1. 역한, 토할 것 같은, 불쾌한 냄새를 풍기는
  2. 메스꺼운, 역겨운
  1. rancid, rather putrid, stinky
  2. disgusting, loathsome

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 rancidulior

더 역한 (이)가

ranciduliōrēs

더 역한 (이)들이

rancidulius

더 역한 (것)가

ranciduliōra

더 역한 (것)들이

속격 ranciduliōris

더 역한 (이)의

ranciduliōrum

더 역한 (이)들의

ranciduliōris

더 역한 (것)의

ranciduliōrum

더 역한 (것)들의

여격 ranciduliōrī

더 역한 (이)에게

ranciduliōribus

더 역한 (이)들에게

ranciduliōrī

더 역한 (것)에게

ranciduliōribus

더 역한 (것)들에게

대격 ranciduliōrem

더 역한 (이)를

ranciduliōrēs

더 역한 (이)들을

rancidulius

더 역한 (것)를

ranciduliōra

더 역한 (것)들을

탈격 ranciduliōre

더 역한 (이)로

ranciduliōribus

더 역한 (이)들로

ranciduliōre

더 역한 (것)로

ranciduliōribus

더 역한 (것)들로

호격 rancidulior

더 역한 (이)야

ranciduliōrēs

더 역한 (이)들아

rancidulius

더 역한 (것)야

ranciduliōra

더 역한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rancidulus

역한 (이)가

rancidulior

더 역한 (이)가

rancidulissimus

가장 역한 (이)가

부사 rancidulē

역하게

rancidulius

더 역하게

rancidulissimē

가장 역하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • non tamen his ulla umquam obsonia fiunt rancidula aut ideo peior gallina secatur. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:41)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 2:41)

  • rancidulam se intellegat cornix. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam De Onaso 2:5)

    (히에로니무스, 편지들, 2:5)

  • "Hic aliqua, Cui circa humeros hyacinthina laena est, Rancidulum quiddam balba de nare locuta Perstrepit ac tenero supplantat verba palato." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:29)

    (히에로니무스, 편지들, 4:29)

  • Non deest protinus, ecce, de malignis, Qui sic rancidulo loquatur ore: (Martial, Epigrammata, book 7, XXXIV 34:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 34:5)

  • "hic aliquis, cui circum umeros hyacinthina laena est, rancidulum quiddam balba de nare locutus Phyllidas, Hypsipylas, vatum et plorabile siquid, eliquat ac tenero subplantat verba palato." (Persius, Satires, satire 1 1:25)

    (페르시우스, 풍자, 1:25)

유의어

  1. 메스꺼운

    • rancidus (역겨운, 메스꺼운, 징그러운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION