살아있는 라틴어 사전

rāra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rārus의 여성 단수 주격형) 뿌려진 (이)가
형태분석: rār(어간) + a(어미)
(rārus의 여성 단수 호격형) 뿌려진 (이)야
형태분석: rār(어간) + a(어미)
(rārus의 중성 복수 주격형) 뿌려진 (것)들이
형태분석: rār(어간) + a(어미)
(rārus의 중성 복수 대격형) 뿌려진 (것)들을
형태분석: rār(어간) + a(어미)
(rārus의 중성 복수 호격형) 뿌려진 (것)들아
형태분석: rār(어간) + a(어미)

rārā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rārus의 여성 단수 탈격형) 뿌려진 (이)로
형태분석: rār(어간) + ā(어미)

rārus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rārus, rāra, rārum

뜻

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는
적은, 몇몇, 몇 개의
희한한, 드문, 진기한
가는, 얇은, 헐거운, 헐렁한

scattered, far apart
seldom, few
rare, uncommon
thin, loose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rārus 뿌려진 (이)가	rārī 뿌려진 (이)들이	rāra 뿌려진 (이)가	rārae 뿌려진 (이)들이	rārum 뿌려진 (것)가	rāra 뿌려진 (것)들이
속격	rārī 뿌려진 (이)의	rārōrum 뿌려진 (이)들의	rārae 뿌려진 (이)의	rārārum 뿌려진 (이)들의	rārī 뿌려진 (것)의	rārōrum 뿌려진 (것)들의
여격	rārō 뿌려진 (이)에게	rārīs 뿌려진 (이)들에게	rārae 뿌려진 (이)에게	rārīs 뿌려진 (이)들에게	rārō 뿌려진 (것)에게	rārīs 뿌려진 (것)들에게
대격	rārum 뿌려진 (이)를	rārōs 뿌려진 (이)들을	rāram 뿌려진 (이)를	rārās 뿌려진 (이)들을	rārum 뿌려진 (것)를	rāra 뿌려진 (것)들을
탈격	rārō 뿌려진 (이)로	rārīs 뿌려진 (이)들로	rārā 뿌려진 (이)로	rārīs 뿌려진 (이)들로	rārō 뿌려진 (것)로	rārīs 뿌려진 (것)들로
호격	rāre 뿌려진 (이)야	rārī 뿌려진 (이)들아	rāra 뿌려진 (이)야	rārae 뿌려진 (이)들아	rārum 뿌려진 (것)야	rāra 뿌려진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rārus 뿌려진 (이)가	rārior 더 뿌려진 (이)가	rārissimus 가장 뿌려진 (이)가
부사	rārē	rārius	rārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

audire est operae pretium, procedere rectequi moechis non voltis, ut omni parte laborentutque illis multo corrupta dolore voluptasatque haec rara cadat dura inter saepe pericla. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:22)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:22)
ruebat flumen ut hibernum, fertur quo rara securis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 07 7:13)
(호라티우스의 풍자, 1권, 07장 7:13)
vix tamen eripiam, posito pavone velis quinhoc potius quam gallina tergere palatum,corruptus vanis rerum, quia veneat auro rara avis et picta pandat spectacula cauda: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:14)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:14)
Sed quia id non est datum, peto ut hoc ipsum quod in Christo, quam possimus, simul simus, conservare studeas et augeri ac perfici et rescripta quamvis rara non spernere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
Ut primum nocte discussa sol novus diem fecit, et somno simul emersus et lectulo, anxius alioquin et nimis cupidus cognoscendi quae rara miraque sunt, reputansque me media Thessaliae loca tenere, quo artis magicae nativa contamina totius orbis consona ore celebrentur, fabulamque illam optimi comitis Aristomenis de situ civitatis huius exortam, suspensus alioquin et voto simul et studio, curiose singula considerabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 1:1)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein