살아있는 라틴어 사전

rārīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rārus의 남성 복수 여격형) 뿌려진 (이)들에게
형태분석: rār(어간) + īs(어미)
(rārus의 남성 복수 탈격형) 뿌려진 (이)들로
형태분석: rār(어간) + īs(어미)
(rārus의 여성 복수 여격형) 뿌려진 (이)들에게
형태분석: rār(어간) + īs(어미)
(rārus의 여성 복수 탈격형) 뿌려진 (이)들로
형태분석: rār(어간) + īs(어미)
(rārus의 중성 복수 여격형) 뿌려진 (것)들에게
형태분석: rār(어간) + īs(어미)
(rārus의 중성 복수 탈격형) 뿌려진 (것)들로
형태분석: rār(어간) + īs(어미)

rārus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rārus, rāra, rārum

뜻

뿌려진, 산재한, 흩어져 있는
적은, 몇몇, 몇 개의
희한한, 드문, 진기한
가는, 얇은, 헐거운, 헐렁한

scattered, far apart
seldom, few
rare, uncommon
thin, loose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rārus 뿌려진 (이)가	rārī 뿌려진 (이)들이	rāra 뿌려진 (이)가	rārae 뿌려진 (이)들이	rārum 뿌려진 (것)가	rāra 뿌려진 (것)들이
속격	rārī 뿌려진 (이)의	rārōrum 뿌려진 (이)들의	rārae 뿌려진 (이)의	rārārum 뿌려진 (이)들의	rārī 뿌려진 (것)의	rārōrum 뿌려진 (것)들의
여격	rārō 뿌려진 (이)에게	rārīs 뿌려진 (이)들에게	rārae 뿌려진 (이)에게	rārīs 뿌려진 (이)들에게	rārō 뿌려진 (것)에게	rārīs 뿌려진 (것)들에게
대격	rārum 뿌려진 (이)를	rārōs 뿌려진 (이)들을	rāram 뿌려진 (이)를	rārās 뿌려진 (이)들을	rārum 뿌려진 (것)를	rāra 뿌려진 (것)들을
탈격	rārō 뿌려진 (이)로	rārīs 뿌려진 (이)들로	rārā 뿌려진 (이)로	rārīs 뿌려진 (이)들로	rārō 뿌려진 (것)로	rārīs 뿌려진 (것)들로
호격	rāre 뿌려진 (이)야	rārī 뿌려진 (이)들아	rāra 뿌려진 (이)야	rārae 뿌려진 (이)들아	rārum 뿌려진 (것)야	rāra 뿌려진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rārus 뿌려진 (이)가	rārior 더 뿌려진 (이)가	rārissimus 가장 뿌려진 (이)가
부사	rārē	rārius	rārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec eo facilius magnam partem aestatis faciebant quod nostrae naves tempestatibus detinebantur summaque erat vasto atque aperto mari, magnis aestibus, raris ac prope nullis portibus difficultas navigandi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XII 12:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 12장 12:5)
Accidebat autem cotidianis pabulationibus (id quod accidere erat necesse, cum raris disiectisque ex aedificius pabulum conquireretur), ut impeditis locis dispersi pabulatores circumvenirentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XI 11:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 11장 11:3)
ubi iam caro increscit, tum demum et balineis raris utendum erit et cibis corpus inplentibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 4 5:50)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:50)
ubi iam caro increscit, tum demum et balineis raris utendum erit et cibis corpus inplentibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 4 11:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 4장 11:2)
Namque et Isauri, quibus est usitatum saepe pacari, saepeque inopinis excursibus cuncta miscere, ex latrociniis occultis et raris, alente impunitate adulescentem in peius audaciam, ad bella gravia proruperunt, diu quidem perduelles irrequietis motibus erigentes, hac tamen indignitate perciti vehementer, ut iactitabant, quod eorum capti quidam consortes, apud Iconium Pisidiae in amphitheatrali spectaculo feris praedatricibus obiecti sunt praeter morem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:2)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein