고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rebellō, rebellāre, rebellāvi, rebellātūm
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rebellō (나는) 전쟁을 재발시킨다 |
rebellās (너는) 전쟁을 재발시킨다 |
rebellat (그는) 전쟁을 재발시킨다 |
| 복수 | rebellāmus (우리는) 전쟁을 재발시킨다 |
rebellātis (너희는) 전쟁을 재발시킨다 |
rebellant (그들은) 전쟁을 재발시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | rebellābam (나는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
rebellābās (너는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
rebellābat (그는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
| 복수 | rebellābāmus (우리는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
rebellābātis (너희는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
rebellābant (그들은) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rebellābō (나는) 전쟁을 재발시키겠다 |
rebellābis (너는) 전쟁을 재발시키겠다 |
rebellābit (그는) 전쟁을 재발시키겠다 |
| 복수 | rebellābimus (우리는) 전쟁을 재발시키겠다 |
rebellābitis (너희는) 전쟁을 재발시키겠다 |
rebellābunt (그들은) 전쟁을 재발시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rebellāvī (나는) 전쟁을 재발시켰다 |
rebellāvistī (너는) 전쟁을 재발시켰다 |
rebellāvit (그는) 전쟁을 재발시켰다 |
| 복수 | rebellāvimus (우리는) 전쟁을 재발시켰다 |
rebellāvistis (너희는) 전쟁을 재발시켰다 |
rebellāvērunt, rebellāvēre (그들은) 전쟁을 재발시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rebellāveram (나는) 전쟁을 재발시켰었다 |
rebellāverās (너는) 전쟁을 재발시켰었다 |
rebellāverat (그는) 전쟁을 재발시켰었다 |
| 복수 | rebellāverāmus (우리는) 전쟁을 재발시켰었다 |
rebellāverātis (너희는) 전쟁을 재발시켰었다 |
rebellāverant (그들은) 전쟁을 재발시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rebellāverō (나는) 전쟁을 재발시켰겠다 |
rebellāveris (너는) 전쟁을 재발시켰겠다 |
rebellāverit (그는) 전쟁을 재발시켰겠다 |
| 복수 | rebellāverimus (우리는) 전쟁을 재발시켰겠다 |
rebellāveritis (너희는) 전쟁을 재발시켰겠다 |
rebellāverint (그들은) 전쟁을 재발시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rebellor (나는) 전쟁을 재발한다 |
rebellāris, rebellāre (너는) 전쟁을 재발한다 |
rebellātur (그는) 전쟁을 재발한다 |
| 복수 | rebellāmur (우리는) 전쟁을 재발한다 |
rebellāminī (너희는) 전쟁을 재발한다 |
rebellantur (그들은) 전쟁을 재발한다 |
|
| 과거 | 단수 | rebellābar (나는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
rebellābāris, rebellābāre (너는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
rebellābātur (그는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
| 복수 | rebellābāmur (우리는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
rebellābāminī (너희는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
rebellābantur (그들은) 전쟁을 재발하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rebellābor (나는) 전쟁을 재발하겠다 |
rebellāberis, rebellābere (너는) 전쟁을 재발하겠다 |
rebellābitur (그는) 전쟁을 재발하겠다 |
| 복수 | rebellābimur (우리는) 전쟁을 재발하겠다 |
rebellābiminī (너희는) 전쟁을 재발하겠다 |
rebellābuntur (그들은) 전쟁을 재발하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rebellātus sum (나는) 전쟁을 재발했다 |
rebellātus es (너는) 전쟁을 재발했다 |
rebellātus est (그는) 전쟁을 재발했다 |
| 복수 | rebellātī sumus (우리는) 전쟁을 재발했다 |
rebellātī estis (너희는) 전쟁을 재발했다 |
rebellātī sunt (그들은) 전쟁을 재발했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rebellātus eram (나는) 전쟁을 재발했었다 |
rebellātus erās (너는) 전쟁을 재발했었다 |
rebellātus erat (그는) 전쟁을 재발했었다 |
| 복수 | rebellātī erāmus (우리는) 전쟁을 재발했었다 |
rebellātī erātis (너희는) 전쟁을 재발했었다 |
rebellātī erant (그들은) 전쟁을 재발했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rebellātus erō (나는) 전쟁을 재발했겠다 |
rebellātus eris (너는) 전쟁을 재발했겠다 |
rebellātus erit (그는) 전쟁을 재발했겠다 |
| 복수 | rebellātī erimus (우리는) 전쟁을 재발했겠다 |
rebellātī eritis (너희는) 전쟁을 재발했겠다 |
rebellātī erunt (그들은) 전쟁을 재발했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rebellem (나는) 전쟁을 재발시키자 |
rebellēs (너는) 전쟁을 재발시키자 |
rebellet (그는) 전쟁을 재발시키자 |
| 복수 | rebellēmus (우리는) 전쟁을 재발시키자 |
rebellētis (너희는) 전쟁을 재발시키자 |
rebellent (그들은) 전쟁을 재발시키자 |
|
| 과거 | 단수 | rebellārem (나는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
rebellārēs (너는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
rebellāret (그는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
| 복수 | rebellārēmus (우리는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
rebellārētis (너희는) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
rebellārent (그들은) 전쟁을 재발시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rebellāverim (나는) 전쟁을 재발시켰다 |
rebellāverīs (너는) 전쟁을 재발시켰다 |
rebellāverit (그는) 전쟁을 재발시켰다 |
| 복수 | rebellāverīmus (우리는) 전쟁을 재발시켰다 |
rebellāverītis (너희는) 전쟁을 재발시켰다 |
rebellāverint (그들은) 전쟁을 재발시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rebellāvissem (나는) 전쟁을 재발시켰었다 |
rebellāvissēs (너는) 전쟁을 재발시켰었다 |
rebellāvisset (그는) 전쟁을 재발시켰었다 |
| 복수 | rebellāvissēmus (우리는) 전쟁을 재발시켰었다 |
rebellāvissētis (너희는) 전쟁을 재발시켰었다 |
rebellāvissent (그들은) 전쟁을 재발시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rebeller (나는) 전쟁을 재발하자 |
rebellēris, rebellēre (너는) 전쟁을 재발하자 |
rebellētur (그는) 전쟁을 재발하자 |
| 복수 | rebellēmur (우리는) 전쟁을 재발하자 |
rebellēminī (너희는) 전쟁을 재발하자 |
rebellentur (그들은) 전쟁을 재발하자 |
|
| 과거 | 단수 | rebellārer (나는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
rebellārēris, rebellārēre (너는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
rebellārētur (그는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
| 복수 | rebellārēmur (우리는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
rebellārēminī (너희는) 전쟁을 재발하고 있었다 |
rebellārentur (그들은) 전쟁을 재발하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rebellātus sim (나는) 전쟁을 재발했다 |
rebellātus sīs (너는) 전쟁을 재발했다 |
rebellātus sit (그는) 전쟁을 재발했다 |
| 복수 | rebellātī sīmus (우리는) 전쟁을 재발했다 |
rebellātī sītis (너희는) 전쟁을 재발했다 |
rebellātī sint (그들은) 전쟁을 재발했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rebellātus essem (나는) 전쟁을 재발했었다 |
rebellātus essēs (너는) 전쟁을 재발했었다 |
rebellātus esset (그는) 전쟁을 재발했었다 |
| 복수 | rebellātī essēmus (우리는) 전쟁을 재발했었다 |
rebellātī essētis (너희는) 전쟁을 재발했었다 |
rebellātī essent (그들은) 전쟁을 재발했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rebellā (너는) 전쟁을 재발시켜라 |
||
| 복수 | rebellāte (너희는) 전쟁을 재발시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | rebellātō (네가) 전쟁을 재발시키게 해라 |
rebellātō (그가) 전쟁을 재발시키게 해라 |
|
| 복수 | rebellātōte (너희가) 전쟁을 재발시키게 해라 |
rebellantō (그들이) 전쟁을 재발시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rebellāre (너는) 전쟁을 재발해라 |
||
| 복수 | rebellāminī (너희는) 전쟁을 재발해라 |
|||
| 미래 | 단수 | rebellātor (네가) 전쟁을 재발하게 해라 |
rebellātor (그가) 전쟁을 재발하게 해라 |
|
| 복수 | rebellantor (그들이) 전쟁을 재발하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rebellāre 전쟁을 재발시킴 |
rebellāvisse 전쟁을 재발시켰음 |
rebellātūrus esse 전쟁을 재발시키겠음 |
| 수동태 | rebellārī 전쟁을 재발함 |
rebellātus esse 전쟁을 재발했음 |
rebellātum īrī 전쟁을 재발하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rebellāns 전쟁을 재발시키는 |
rebellātūrus 전쟁을 재발시킬 |
|
| 수동태 | rebellātus 전쟁을 재발한 |
rebellandus 전쟁을 재발할 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | rebellātum 전쟁을 재발시키기 위해 |
rebellātū 전쟁을 재발시키기에 |
Et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis curruum. Erat autem Ela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti domus in Thersa; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:9)
그런데 엘라의 신하이며 병거대의 절반을 지휘하는 지므리라는 장수가 그를 거슬러 모반하였다. 마침 임금이 티르차에 있는 궁내 대신 아르차의 집에서 술에 취하여 있을 때, (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:9)
unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis, ad quae procedebat, prospere agebat. Rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 18 18:7)
주님께서는 그와 함께 계시며, 그가 무슨 일을 하든지 성공하게 해 주셨다. 그는 아시리아 임금에게 대항하고 그를 섬기지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 18장 18:7)
In diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et factus est ei Ioachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 24 24:1)
여호야킴 시대에 바빌론 임금 네부카드네자르가 쳐 올라와서, 여호야킴은 세 해 동안 그의 신하가 되었다. 그 뒤에 그는 돌아서서 네부카드네자르에게 반역하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 24장 24:1)
Et surrexit Ieroboam filius Nabat servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 13 13:6)
그런데도 다윗의 아들 솔로몬의 신하, 느밧의 아들 예로보암이 일어나 자기 주군에게 반역하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 13장 13:6)
In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Iudae, et constituit sibi regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 21 21:8)
여호람 시대에 에돔은 유다의 지배에 반란을 일으키고, 자기들의 임금을 세웠다. (불가타 성경, 역대기 하권, 21장 21:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
