라틴어-한국어 사전 검색

perpellō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perpellō, perpellere, perpulī, perpulsum

  1. 강요하다, 몰다, 다그치다, 주장하다, 운전하다, 이끌다, 억지로 시키다, 몰아대다, 압박하다
  1. I strike or push violently.
  2. (figuratively) I drive, urge, force, enforce, constrain, compel, prevail upon; influence.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpelle

복수 perpellite

미래단수 perpellitō

perpellitō

복수 perpellitōte

perpelluntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpellere

복수 perpelliminī

미래단수 perpellitor

perpellitor

복수 perpelluntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perpellēns

perpulsūrus

수동태 perpulsus

perpellendus

목적분사

대격탈격
형태 perpulsum

perpulsū

예문

  • Dic, inquit, oro te, quis perpulit ut id committeres, quod, priusquam faceres, peteres ut ignosceretur? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VIII 5:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:4)

  • diu cunctatus aspernantem uxorem, cum se divo Augusto ortam neque degenerem ad pericula testaretur, postremo uterum eius et communem filium multo cum fletu complexus, ut abiret perpulit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 40 40:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 40장 40:5)

  • Flaccus in Thraeciam transgressus per ingentia promissa quamvis ambiguum et scelera sua reputantem perpulit ut praesidia Romana intraret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 67 67:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:1)

  • Ac forte habita per illos dies de Votieno Montano, celebris ingenii viro, cognitio cunctantem iam Tiberium perpulit ut vitandos crederet patrum coetus vocesque quae plerumque verae et graves coram ingerebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 42 42:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:1)

  • causa ad matrem referebatur, quae pridem repudiata adsentationibus atque luxu perpulisset iuvenem ad ea quorum effugium non nisi morte inveniret. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 49 49:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 49장 49:3)

유의어

  1. I strike or push violently

  2. 강요하다

    • coactō (강요하다, 억지로 시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION