살아있는 라틴어 사전

도구

restrictissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(restrictus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 인색한 (이)야
형태분석: restrict(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

restrictissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(restrictus의 부사 최상급형) 가장 인색하게
형태분석: restrict(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

restrictus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: restrictus, restricta, restrictum

어원: restringō(조르다, 켕기다)의 분사형

뜻

인색한, 탐욕스러운
겸손한, 온건한, 적절한
엄격한, 가혹한, 철저한, 사나운

stingy, miserly
modest, moderate
stern, strict, rigorous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	restrictissimus 가장 인색한 (이)가	restrictissimī 가장 인색한 (이)들이	restrictissima 가장 인색한 (이)가	restrictissimae 가장 인색한 (이)들이	restrictissimum 가장 인색한 (것)가	restrictissima 가장 인색한 (것)들이
속격	restrictissimī 가장 인색한 (이)의	restrictissimōrum 가장 인색한 (이)들의	restrictissimae 가장 인색한 (이)의	restrictissimārum 가장 인색한 (이)들의	restrictissimī 가장 인색한 (것)의	restrictissimōrum 가장 인색한 (것)들의
여격	restrictissimō 가장 인색한 (이)에게	restrictissimīs 가장 인색한 (이)들에게	restrictissimae 가장 인색한 (이)에게	restrictissimīs 가장 인색한 (이)들에게	restrictissimō 가장 인색한 (것)에게	restrictissimīs 가장 인색한 (것)들에게
대격	restrictissimum 가장 인색한 (이)를	restrictissimōs 가장 인색한 (이)들을	restrictissimam 가장 인색한 (이)를	restrictissimās 가장 인색한 (이)들을	restrictissimum 가장 인색한 (것)를	restrictissima 가장 인색한 (것)들을
탈격	restrictissimō 가장 인색한 (이)로	restrictissimīs 가장 인색한 (이)들로	restrictissimā 가장 인색한 (이)로	restrictissimīs 가장 인색한 (이)들로	restrictissimō 가장 인색한 (것)로	restrictissimīs 가장 인색한 (것)들로
호격	restrictissime 가장 인색한 (이)야	restrictissimī 가장 인색한 (이)들아	restrictissima 가장 인색한 (이)야	restrictissimae 가장 인색한 (이)들아	restrictissimum 가장 인색한 (것)야	restrictissima 가장 인색한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	restrictus 인색한 (이)가	restrictior 더 인색한 (이)가	restrictissimus 가장 인색한 (이)가
부사	restrictē 인색하게	restrictius 더 인색하게	restrictissimē 가장 인색하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam praeter id, quod in tantis vitiis hominum plura culpanda sunt quam laudanda, tum si laudaveris parcus, si culpaveris nimius fuisse dicaris, quamvis illud plenissime, hoc restrictissime feceris. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 8 13:1)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 13:1)
Inmane quantum restricti et cauti, ut inter hostiles hortos gradientes non numquam et vineta, nec cupiant aliquid nec contingant, venenorum et secretarum artium metu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 78:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 78:1)
Post exploratam alacritatem exercitus, uno parique ardore impetrabilem principem superari non posse, deum usitato clamore testati, Iulianus summae rei finem imponendum maturius credens, restricta quiete nocturna, itinerarium sonare lituos iubet et praestructis omnibus quae difficultates arduae belli poscebant, candente iam luce, Assyrios fines ingressus, celso praeter alios spiritu obequitans ordinibus, aemulatione sui cunctos ad officia fortitudinis incendebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
levitati ac magnificentiae et aliquando luxu indulgebat, idque pluribus probabatur qui in tanta vitiorum dulcedine summum imperium non restrictum nec perseverum volunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 48 48:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 48장 48:6)
postero cum ad eosdem cruciatus retraheretur gestamine sellae (nam dissolutis membris insistere nequibat), vinclo fasciae, quam pectori detraxerat, in modum laquei ad arcum sellae restricto indidit cervicem et corporis pondere conisa tenuem iam spiritum expressit, clariore exemplo libertina mulier in tanta necessitate alienos ac prope ignotos protegendo, cum ingenui et viri et equites Romani senatoresque intacti tormentis carissima suorum quisque pignorum proderent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 57 57:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:4)