살아있는 라틴어 사전

rōbustissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rōbustus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 참나무의 (이)들을
형태분석: rōbust(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

rōbustus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rōbustus, rōbusta, rōbustum

어원: rōbur(참나무의 일종, 딱딱함)

뜻

참나무의, 참나무로 만들어진
단단한, 튼튼한, 강건한

of oak, oaken
(by extension) hard, firm, solid, robust

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rōbustissimus 가장 참나무의 (이)가	rōbustissimī 가장 참나무의 (이)들이	rōbustissima 가장 참나무의 (이)가	rōbustissimae 가장 참나무의 (이)들이	rōbustissimum 가장 참나무의 (것)가	rōbustissima 가장 참나무의 (것)들이
속격	rōbustissimī 가장 참나무의 (이)의	rōbustissimōrum 가장 참나무의 (이)들의	rōbustissimae 가장 참나무의 (이)의	rōbustissimārum 가장 참나무의 (이)들의	rōbustissimī 가장 참나무의 (것)의	rōbustissimōrum 가장 참나무의 (것)들의
여격	rōbustissimō 가장 참나무의 (이)에게	rōbustissimīs 가장 참나무의 (이)들에게	rōbustissimae 가장 참나무의 (이)에게	rōbustissimīs 가장 참나무의 (이)들에게	rōbustissimō 가장 참나무의 (것)에게	rōbustissimīs 가장 참나무의 (것)들에게
대격	rōbustissimum 가장 참나무의 (이)를	rōbustissimōs 가장 참나무의 (이)들을	rōbustissimam 가장 참나무의 (이)를	rōbustissimās 가장 참나무의 (이)들을	rōbustissimum 가장 참나무의 (것)를	rōbustissima 가장 참나무의 (것)들을
탈격	rōbustissimō 가장 참나무의 (이)로	rōbustissimīs 가장 참나무의 (이)들로	rōbustissimā 가장 참나무의 (이)로	rōbustissimīs 가장 참나무의 (이)들로	rōbustissimō 가장 참나무의 (것)로	rōbustissimīs 가장 참나무의 (것)들로
호격	rōbustissime 가장 참나무의 (이)야	rōbustissimī 가장 참나무의 (이)들아	rōbustissima 가장 참나무의 (이)야	rōbustissimae 가장 참나무의 (이)들아	rōbustissimum 가장 참나무의 (것)야	rōbustissima 가장 참나무의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rōbustus 참나무의 (이)가	rōbustior 더 참나무의 (이)가	rōbustissimus 가장 참나무의 (이)가
부사	rōbustē	rōbustius	rōbustissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Misit itaque coetus decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis: " Ite et percutite habitatores Iabes Galaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 21 21:10)
그래서 공동체는 그곳에서 가장 용감한 사람 만 이천 명을 보내면서 명령하였다. “가서 야베스 길앗의 주민들을 여자와 어린아이까지 칼로 쳐 죽이시오. (불가타 성경, 판관기, 21장 21:10)
Haec nec disciplina nec usus umquam excutit, sed natura vim suam exercet et illo vitio sui etiam robustissimos admonet. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 11 2:2)
(세네카, , , 2:2)
[0661D] Dehinc ab hac quarta feria post natalem S. Dionysii martyris sexta feria inchoante, Ascalonitae triumpho suo laetati et exaltati, octo Galeidas aptantes in eis viros sagittarios ac robustissimos, constituerunt, qui usque Japhet applicarent, aestimantes Christianorum vires vel naves sibi occursare, quibus adversari captione aut submersione valerent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 28:1)
(, , 28:1)
et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: "Quasi Nemrod robustus venator coram Domino". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:9)
그는 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼이었다. 그래서 ‘니므롯처럼 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼’이라는 말이 생겼다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:9)
cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:18)
아브라함은 반드시 크고 강한 민족이 되고, 세상 모든 민족들이 그를 통하여 복을 받을 것이다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:18)

유의어 사전

1. Validus (from ὅλοσ, οὖλος), means strong, in an active sense, as able to perform something, in opp. to imbecillis, Cic. Fam. vii. 1. Plin. H. N. xiv. 21, like σθεναρός; whereas firmus and robustus, in a passive sense, as able to endure; firmum (from φράξαι, φάργνυμι), strong from an immovable position, and, consequently, stedfast, in opp. to labans, vacillans, and, for want of a corresponding adjective, to imbecillus, Cic. Fam. ix. 16. Sall. Jug. 10. Quintil. v. 10, 49, like βέβαιος; robustum (from ἐῤῥῶσθαι) through its compact nature, and its impenetrable and, consequently, durable materials, nearly in opp. to tenerum, like ῥωμαλέος and ἰσχυρός. 2. Imbecillitas denotes generally a mental, infirmitas, a bodily weakness, according to Cic. Fin. v. 45. In infirma ætate, imbecillaque mente: both are sometimes used in a mental sense, in which case imbecillitas denotes a natural weakness of the head or heart, a want of talent or of spirit; whereas infirmitas, a moral weakness of character, fickleness and uncertainty, for example: Cæs. B. G. vii. 77. Nolite stultitia ac temeritate vestra aut imbecillitate animi omnem Galliam prosternere; comp. with iv. 5. Cæsar infirmitatem Gallorum veritus, quod sunt in consiliis capiendis mobiles et rebus plerumque novis student. Or, Cic. Divin. ii. 60, with Fam. xv. 1. Or, Tac. Ann. iv. 8, with Hist. i. 9. (iv. 164.)