살아있는 라틴어 사전

salūberrimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(salūber의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 건강한 (이)를
형태분석: salūberrim(어간) + um(어미)
(salūber의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 건강한 (것)가
형태분석: salūberrim(어간) + um(어미)
(salūber의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 건강한 (것)를
형태분석: salūberrim(어간) + um(어미)
(salūber의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 건강한 (것)야
형태분석: salūberrim(어간) + um(어미)

salūber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: salūber, salūbris, salūbre

뜻

건강한, 안녕한, 건전한
유용한, 도움이 되는, 유익한

healthy, salubrious
salutary, beneficial
wholesome

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	salūberrimus 가장 건강한 (이)가	salūberrimī 가장 건강한 (이)들이	salūberrima 가장 건강한 (이)가	salūberrimae 가장 건강한 (이)들이	salūberrimum 가장 건강한 (것)가	salūberrima 가장 건강한 (것)들이
속격	salūberrimī 가장 건강한 (이)의	salūberrimōrum 가장 건강한 (이)들의	salūberrimae 가장 건강한 (이)의	salūberrimārum 가장 건강한 (이)들의	salūberrimī 가장 건강한 (것)의	salūberrimōrum 가장 건강한 (것)들의
여격	salūberrimō 가장 건강한 (이)에게	salūberrimīs 가장 건강한 (이)들에게	salūberrimae 가장 건강한 (이)에게	salūberrimīs 가장 건강한 (이)들에게	salūberrimō 가장 건강한 (것)에게	salūberrimīs 가장 건강한 (것)들에게
대격	salūberrimum 가장 건강한 (이)를	salūberrimōs 가장 건강한 (이)들을	salūberrimam 가장 건강한 (이)를	salūberrimās 가장 건강한 (이)들을	salūberrimum 가장 건강한 (것)를	salūberrima 가장 건강한 (것)들을
탈격	salūberrimō 가장 건강한 (이)로	salūberrimīs 가장 건강한 (이)들로	salūberrimā 가장 건강한 (이)로	salūberrimīs 가장 건강한 (이)들로	salūberrimō 가장 건강한 (것)로	salūberrimīs 가장 건강한 (것)들로
호격	salūberrime 가장 건강한 (이)야	salūberrimī 가장 건강한 (이)들아	salūberrima 가장 건강한 (이)야	salūberrimae 가장 건강한 (이)들아	salūberrimum 가장 건강한 (것)야	salūberrima 가장 건강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	salūber 건강한 (이)가	salūbrior 더 건강한 (이)가	salūberrimus 가장 건강한 (이)가
부사	salūbriter 건강하게	salūbrius 더 건강하게	salūberrimē 가장 건강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

1. Igitur saluberrimum ver est, proxime deinde ab hoc hiemps; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:1)
Igitur saluberrimum uer est, proxime deinde ab hoc hiemps; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 1:1)
Quod cum sit molestum examinibus, saluberrimum tamen esse convenit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 14 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 14장 7:2)
Igitur saluberrimum ver est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, I Quae anni tempora, quae tempestatum genera, quae partes aetatis, qualia corpora vel tuta vel morbis et qualibus opportuna sint. 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1:1)
sed longis spatiis discreti exercitus, quod saluberrimum est ad continendam militarem fidem, nec vitiis nec viribus miscebantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 9 9:9)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 9장 9:9)

유의어 사전

1. Salus denotes existence in general, in opp. to interitus; whereas sanitas, the health of the person existing, in opp. to ægritudo; first of the body, then, in a higher degree, of the soul. 2. Sanus and valens denote health as a temporary state, and are allied in sense with integer; whereas saluber and validus denote habitual qualities, and are allied in sense with robustus. Hence salubris oratio means a speech sound in matter, possessing original strength; sana, a temperate and discreet speech. Cic. Brut. 13. 51. Tac. Dial. 25. Plin. Ep. ix. 26. 3. Sanus and saluber represent health, merely as finding one’s self well; valens and validus, as possessing strength to act. 4. Saluber in a transitive sense means, what brings sanitas, in opp. to pestilens, like ὑγιεινός; whereas salutaris, what brings salus, in opp. to pestiferus, like σωτήριος. Cato, apud Plin. H. N. xviii. 6. Nihil salutare est nisi quod toto anno salubre. (i. 31.)