라틴어-한국어 사전 검색

sērās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sērus의 여성 복수 대격형) 늦은 (이)들을

    형태분석: sēr(어간) + ās(어미)

sērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sērus, sēra, sērum

  1. 늦은, 꾸물거리는, 고
  2. 느린, 뒤늦은, 늦은
  1. late, too late
  2. slow, tardy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sērus

늦은 (이)가

sērī

늦은 (이)들이

sēra

늦은 (이)가

sērae

늦은 (이)들이

sērum

늦은 (것)가

sēra

늦은 (것)들이

속격 sērī

늦은 (이)의

sērōrum

늦은 (이)들의

sērae

늦은 (이)의

sērārum

늦은 (이)들의

sērī

늦은 (것)의

sērōrum

늦은 (것)들의

여격 sērō

늦은 (이)에게

sērīs

늦은 (이)들에게

sērae

늦은 (이)에게

sērīs

늦은 (이)들에게

sērō

늦은 (것)에게

sērīs

늦은 (것)들에게

대격 sērum

늦은 (이)를

sērōs

늦은 (이)들을

sēram

늦은 (이)를

sērās

늦은 (이)들을

sērum

늦은 (것)를

sēra

늦은 (것)들을

탈격 sērō

늦은 (이)로

sērīs

늦은 (이)들로

sērā

늦은 (이)로

sērīs

늦은 (이)들로

sērō

늦은 (것)로

sērīs

늦은 (것)들로

호격 sēre

늦은 (이)야

sērī

늦은 (이)들아

sēra

늦은 (이)야

sērae

늦은 (이)들아

sērum

늦은 (것)야

sēra

늦은 (것)들아

원급 비교급
형용사 sērus

늦은 (이)가

sērior

더 늦은 (이)가

부사 sērē

늦게

sērius

더 늦게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Bengaber in Ramoth Galaad habebat villas Iair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 4 4:13)

    그리고 게베르의 아들이 라못 길앗을 맡았다. 그의 지역은 길앗에 있는 므나쎄의 아들 ‘야이르의 부락들’과, 바산의 아르곱 지역에 있는, 성벽과 청동 빗장을 갖춘 큰 성읍 예순 개였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 4장 4:13)

  • Saepi aures tuas spinis, linguam nequam noli audire et ori tuo facito ostia et seras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:28)

    (불가타 성경, 집회서, 28장 28:28)

  • Et Nehemias: in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras; qui erexit domos nostras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 49 49:15)

    요셉과 같은 사람도 태어난 적이 없으니 그는 형제들의 지도자가 되고 백성의 버팀목이 되었다. 그래서 사람들은 그의 유골을 정성스럽게 모셨다. (불가타 성경, 집회서, 49장 49:15)

  • Praeter quorum radices et vicum, quem Lithinon pyrgon appellant, iter longissimum patet, mercatoribus pervium, ad Seras subinde commeantibus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 60:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 60:3)

  • Ultra haec utriusque Scythiae loca, contra orientalem plagam in orbis speciem consertae, celsorum aggerum summitates ambiunt Seras, ubertate regionum et amplitudine circumspectos, ab occidentali latere Scythis , a septentrione et orientali nivosae solitudini cohaerentes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 64:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 64:1)

유의어

  1. 늦은

  2. 느린

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION