라틴어-한국어 사전 검색

sērī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sērus의 남성 단수 속격형) 늦은 (이)의

    형태분석: sēr(어간) + ī(어미)

  • (sērus의 남성 복수 주격형) 늦은 (이)들이

    형태분석: sēr(어간) + ī(어미)

  • (sērus의 남성 복수 호격형) 늦은 (이)들아

    형태분석: sēr(어간) + ī(어미)

  • (sērus의 중성 단수 속격형) 늦은 (것)의

    형태분석: sēr(어간) + ī(어미)

sērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sērus, sēra, sērum

  1. 늦은, 꾸물거리는, 고
  2. 느린, 뒤늦은, 늦은
  1. late, too late
  2. slow, tardy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sērus

늦은 (이)가

sērī

늦은 (이)들이

sēra

늦은 (이)가

sērae

늦은 (이)들이

sērum

늦은 (것)가

sēra

늦은 (것)들이

속격 sērī

늦은 (이)의

sērōrum

늦은 (이)들의

sērae

늦은 (이)의

sērārum

늦은 (이)들의

sērī

늦은 (것)의

sērōrum

늦은 (것)들의

여격 sērō

늦은 (이)에게

sērīs

늦은 (이)들에게

sērae

늦은 (이)에게

sērīs

늦은 (이)들에게

sērō

늦은 (것)에게

sērīs

늦은 (것)들에게

대격 sērum

늦은 (이)를

sērōs

늦은 (이)들을

sēram

늦은 (이)를

sērās

늦은 (이)들을

sērum

늦은 (것)를

sēra

늦은 (것)들을

탈격 sērō

늦은 (이)로

sērīs

늦은 (이)들로

sērā

늦은 (이)로

sērīs

늦은 (이)들로

sērō

늦은 (것)로

sērīs

늦은 (것)들로

호격 sēre

늦은 (이)야

sērī

늦은 (이)들아

sēra

늦은 (이)야

sērae

늦은 (이)들아

sērum

늦은 (것)야

sēra

늦은 (것)들아

원급 비교급
형용사 sērus

늦은 (이)가

sērior

더 늦은 (이)가

부사 sērē

늦게

sērius

더 늦게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit nec vineas nec malogranata, insuper et aquam non habet ad bibendum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:5)

    어쩌자고 당신들은 우리를 이집트에서 올라오게 하여 이 고약한 곳으로 데려왔소? 여기는 곡식도 무화과도 포도도 석류도 자랄 곳이 못 되오. 마실 물도 없소.” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:5)

  • ' o seri studiorum, quine putetisdifficile et mirum, Rhodio quod Pitholeonticontigit? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:15)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:15)

  • Semen cupressi serito crebrum, ita uti linum seri solet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIV 18:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)

  • Sed quoniam sic mores occalluere, non ut haec usitata, verum ut maxime laudabilia et honesta iudicarentur,nos quoque ne videamur tot seculorum seri castigatores, hunc etiam quaestum villaticum patrisfamilias demonstrabimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 16 6:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 16장 6:1)

  • Sed si, quod evenit non numquam, seri sunt imbres, quamvis sitienti solo recte semen committitur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 8 4:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 8장 4:3)

유의어

  1. 늦은

  2. 느린

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION