라틴어-한국어 사전 검색

sērīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sērus의 남성 복수 여격형) 늦은 (이)들에게

    형태분석: sēr(어간) + īs(어미)

  • (sērus의 남성 복수 탈격형) 늦은 (이)들로

    형태분석: sēr(어간) + īs(어미)

  • (sērus의 여성 복수 여격형) 늦은 (이)들에게

    형태분석: sēr(어간) + īs(어미)

  • (sērus의 여성 복수 탈격형) 늦은 (이)들로

    형태분석: sēr(어간) + īs(어미)

  • (sērus의 중성 복수 여격형) 늦은 (것)들에게

    형태분석: sēr(어간) + īs(어미)

  • (sērus의 중성 복수 탈격형) 늦은 (것)들로

    형태분석: sēr(어간) + īs(어미)

sērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sērus, sēra, sērum

  1. 늦은, 꾸물거리는, 고
  2. 느린, 뒤늦은, 늦은
  1. late, too late
  2. slow, tardy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sērus

늦은 (이)가

sērī

늦은 (이)들이

sēra

늦은 (이)가

sērae

늦은 (이)들이

sērum

늦은 (것)가

sēra

늦은 (것)들이

속격 sērī

늦은 (이)의

sērōrum

늦은 (이)들의

sērae

늦은 (이)의

sērārum

늦은 (이)들의

sērī

늦은 (것)의

sērōrum

늦은 (것)들의

여격 sērō

늦은 (이)에게

sērīs

늦은 (이)들에게

sērae

늦은 (이)에게

sērīs

늦은 (이)들에게

sērō

늦은 (것)에게

sērīs

늦은 (것)들에게

대격 sērum

늦은 (이)를

sērōs

늦은 (이)들을

sēram

늦은 (이)를

sērās

늦은 (이)들을

sērum

늦은 (것)를

sēra

늦은 (것)들을

탈격 sērō

늦은 (이)로

sērīs

늦은 (이)들로

sērā

늦은 (이)로

sērīs

늦은 (이)들로

sērō

늦은 (것)로

sērīs

늦은 (것)들로

호격 sēre

늦은 (이)야

sērī

늦은 (이)들아

sēra

늦은 (이)야

sērae

늦은 (이)들아

sērum

늦은 (것)야

sēra

늦은 (것)들아

원급 비교급
형용사 sērus

늦은 (이)가

sērior

더 늦은 (이)가

부사 sērē

늦게

sērius

더 늦게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Dixit autem Iudae: " Aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris, donec a bellis quieta sunt omnia; quia quaesivimus Dominum Deum nostrum, quaesivit nos et dedit nobis pacem per gyrum ". Aedificaverunt igitur et prosperati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 14 14:6)

    그는 유다 백성에게 말하였다. “이 성읍들을 다시 세웁시다. 성벽과 탑으로 둘러쌓고 성문과 빗장을 만들어 답시다. 우리가 주 우리 하느님을 찾았으므로 이 나라가 아직도 우리 앞에 남아 있는 것이오. 우리가 그분을 찾자 그분께서 사방으로부터 우리를 평온하게 해 주셨소.” 그래서 그들은 성읍들을 세우기 시작하여 일을 잘 마쳤다. (불가타 성경, 역대기 하권, 14장 14:6)

  • Et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea: munitionem, quae erat in Iericho, et Emmaus et Bethoron et Bethel et Thamnata et Pharathon et Tephon muris excelsis et portis et seris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:50)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:50)

  • "At ego misera primum patre meo seniorem maritum sortita sum, dein cucurbita calviorem et quovis puero pusilliorem, cunctam domum seris et catenis obditam custodientem." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:74)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:74)

  • venient annis saecula seris, quibus Oceanus vincula rerum laxet et ingens pateat tellus Tethysque novos detegat orbes nec sit terris ultima Thule. (Seneca, Medea 6:23)

    (세네카, 메데아 6:23)

  • spargere nunc seris ostendere noctibus ignes. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 638:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 638:1)

유의어

  1. 늦은

  2. 느린

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION