고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sindon, sindōnis
Et accepto corpore, Ioseph involvit illud in sindone munda (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:59)
요셉은 시신을 받아 깨끗한 아마포로 감싼 다음, (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:59)
Et adulescens quidam sequebatur eum amictus sindone super nudo, et tenent eum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:51)
어떤 젊은이가 알몸에 아마포만 두른 채 그분을 따라갔다. 사람들이 그를 붙잡자, (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:51)
at ille, reiecta sindone, nudus profugit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:52)
그는 아마포를 버리고 알몸으로 달아났다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:52)
Is autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento, quod erat excisum de petra, et advolvit lapidem ad ostium monumenti. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:46)
요셉은 아마포를 사 가지고 와서, 그분의 시신을 내려 아마포로 싼 다음 바위를 깎아 만든 무덤에 모시고, 무덤 입구에 돌을 굴려 막아 놓았다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:46)
et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso, in quo nondum quisquam positus fuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:53)
그리고 시신을 내려 아마포로 감싼 다음, 바위를 깎아 만든 무덤에 모셨다. 그것은 아직 아무도 묻힌 적이 없는 무덤이었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:53)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
