라틴어-한국어 사전 검색

palliolum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palliolum, palliolī

어원: pallium(망토, 침대보)

  1. 그리스 망토
  2. 두건, 고깔
  1. A Greek mantle or cloak
  2. A hood

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 palliolum

그리스 망토가

palliola

그리스 망토들이

속격 palliolī

그리스 망토의

palliolōrum

그리스 망토들의

여격 palliolō

그리스 망토에게

palliolīs

그리스 망토들에게

대격 palliolum

그리스 망토를

palliola

그리스 망토들을

탈격 palliolō

그리스 망토로

palliolīs

그리스 망토들로

호격 palliolum

그리스 망토야

palliola

그리스 망토들아

예문

  • Et rursum: " Expande, inquit, palliolum tuum, quo operiris, et tene utraque manu ". Qua extendente et tenente, mensus est sex modios hordei et posuit super eam; quae portans ingressa est civitatem (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 3 3:15)

    그때에 보아즈가 “네가 쓴 너울을 이리 내어 붙잡고 있어라.” 하고 말하였다. 룻이 그것을 붙잡자 그는 보리 여섯 되를 퍼서 거기에 담아 주고 마을로 들어갔다. (불가타 성경, 룻기, 3장 3:15)

  • mutatoria et palliola et linteamina et marsupia, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:22)

    예복과 덧옷, 장옷과 손지갑, (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:22)

  • Age nunciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVII 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • "haec eadem licet et nobis laudare, sed illis creditur, an melior, cum Thaida sustinet aut cum uxorem comoedus agit vel Dorida nullo cultam palliolo?" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:37)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:37)

  • Erubescit enim quamvis praeclara doctrina, quam propria reprehendit conscientia, frustraque lingua praedicat paupertatem et docet elemosynas, qui Croesi divitiis tumet vilique opertus palliolo pugnat contra tineas vestium sericarum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 4:12)

    (히에로니무스, 편지들, 4:12)

유의어

  1. 그리스 망토

    • amictus (망토, 소매 없는 외투)
    • amiculum (망토, 그리스 망토, 소매 없는 외투)
    • palliastrum (A poor or ragged cloak or mantle)
    • clamys (Greek military cloak or cape)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION