고전 발음: []교회 발음: []
기본형: linteāmen, linteāminis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | linteāmen 아마로 만든 천이 | linteāmina 아마로 만든 천들이 |
| 속격 | linteāminis 아마로 만든 천의 | linteāminum 아마로 만든 천들의 |
| 여격 | linteāminī 아마로 만든 천에게 | linteāminibus 아마로 만든 천들에게 |
| 대격 | linteāmen 아마로 만든 천을 | linteāmina 아마로 만든 천들을 |
| 탈격 | linteāmine 아마로 만든 천으로 | linteāminibus 아마로 만든 천들로 |
| 호격 | linteāmen 아마로 만든 천아 | linteāmina 아마로 만든 천들아 |
mutatoria et palliola et linteamina et marsupia, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:22)
예복과 덧옷, 장옷과 손지갑, (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:22)
Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola; et rediit ad sua mirans, quod factum fuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:12)
그러나 베드로는 일어나 무덤으로 달려가서 몸을 굽혀 들여다보았다. 그곳에는 아마포만 놓여 있었다. 그는 일어난 일을 속으로 놀라워하며 돌아갔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:12)
et sudarium, quod fuerat super caput eius, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 20 20:7)
예수님의 얼굴을 쌌던 수건은 아마포와 함께 놓여 있지 않고, 따로 한곳에 개켜져 있었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 20장 20:7)
Venit ergo et Simon Petrus sequens eum et introivit in monumentum; et videt linteamina posita (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 20 20:6)
시몬 베드로가 뒤따라와서 무덤으로 들어가 아마포가 놓여 있는 것을 보았다. (불가타 성경, 요한 복음서, 20장 20:6)
et cum se inclinasset, videt posita linteamina, non tamen introivit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 20 20:5)
그는 몸을 굽혀 아마포가 놓여 있는 것을 보기는 하였지만, 안으로 들어가지는 않았다. (불가타 성경, 요한 복음서, 20장 20:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
