고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stabilis, stabile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | stabilis 굳은 (이)가 | stabilēs 굳은 (이)들이 | stabile 굳은 (것)가 | stabilia 굳은 (것)들이 |
| 속격 | stabilis 굳은 (이)의 | stabilium 굳은 (이)들의 | stabilis 굳은 (것)의 | stabilium 굳은 (것)들의 |
| 여격 | stabilī 굳은 (이)에게 | stabilibus 굳은 (이)들에게 | stabilī 굳은 (것)에게 | stabilibus 굳은 (것)들에게 |
| 대격 | stabilem 굳은 (이)를 | stabilēs 굳은 (이)들을 | stabile 굳은 (것)를 | stabilia 굳은 (것)들을 |
| 탈격 | stabilī 굳은 (이)로 | stabilibus 굳은 (이)들로 | stabilī 굳은 (것)로 | stabilibus 굳은 (것)들로 |
| 호격 | stabilis 굳은 (이)야 | stabilēs 굳은 (이)들아 | stabile 굳은 (것)야 | stabilia 굳은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | stabilis 굳은 (이)가 | stabilior 더 굳은 (이)가 | stabillimus 가장 굳은 (이)가 |
| 부사 | stabiliter 굳게 | stabilius 더 굳게 | stabillimē 가장 굳게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
columnae aureae super bases argenteas, et pedes speciosi super plantas stabiles mulieris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:23)
불경한 아내는 무도한 자에게, 경건한 아내는 주님을 경외하는 이에게 주어진다. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:23)
ut, qui iam olim sunt nefarii homines, uno die violenter ad inferos descendentes stabiles in posterum et quietas reddant nobis plene res publicas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
Hinc nos egressos, Persae cum saepe afflicti, peditum stabiles pugnas horrerent, structis insidiis, occulte comitabantur, altrinsecus viantes catervas a celsis collibus explorando, ut id suspicans miles, ad usque perpetuum diem nec vallum erigeret nec sudibus se communiret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)
contemplor inde loci liquidas pilatasque aetheris oras, cum firmas et stabiles significaret et quasi pilis fultas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 121 93:12)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 93:12)
sunt igitur firmi et stabiles et constantes eligendi, cuius generis est magna penuria; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 79:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 79:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
