라틴어-한국어 사전 검색

stabilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stabilis의 남성 단수 여격형) 굳은 (이)에게

    형태분석: stabil(어간) + ī(어미)

  • (stabilis의 남성 단수 탈격형) 굳은 (이)로

    형태분석: stabil(어간) + ī(어미)

  • (stabilis의 중성 단수 여격형) 굳은 (것)에게

    형태분석: stabil(어간) + ī(어미)

  • (stabilis의 중성 단수 탈격형) 굳은 (것)로

    형태분석: stabil(어간) + ī(어미)

stabilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stabilis, stabile

어원: STA-

  1. 굳은, 단단한, 딱딱한, 견고한, 안정된
  2. 오래 지속되는, 영속적인, 내구력이 있는, 튼튼한
  1. That stands firm; firm, steadfast, steady, sure, stable, stationary.
  2. Enduring, durable, unwavering, lasting, established, stable.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 stabilis

굳은 (이)가

stabilēs

굳은 (이)들이

stabile

굳은 (것)가

stabilia

굳은 (것)들이

속격 stabilis

굳은 (이)의

stabilium

굳은 (이)들의

stabilis

굳은 (것)의

stabilium

굳은 (것)들의

여격 stabilī

굳은 (이)에게

stabilibus

굳은 (이)들에게

stabilī

굳은 (것)에게

stabilibus

굳은 (것)들에게

대격 stabilem

굳은 (이)를

stabilēs

굳은 (이)들을

stabile

굳은 (것)를

stabilia

굳은 (것)들을

탈격 stabilī

굳은 (이)로

stabilibus

굳은 (이)들로

stabilī

굳은 (것)로

stabilibus

굳은 (것)들로

호격 stabilis

굳은 (이)야

stabilēs

굳은 (이)들아

stabile

굳은 (것)야

stabilia

굳은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 stabilis

굳은 (이)가

stabilior

더 굳은 (이)가

stabillimus

가장 굳은 (이)가

부사 stabiliter

굳게

stabilius

더 굳게

stabillimē

가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui prudentia, bona voluntate et fide stabili ceteros praecellit et est post regem secundus, Aman nomine, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)

    (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)

  • Multum sane de quorundam neque paucorum fide firma et stabili gratulamur, qui ex occasione legum ipsarum ad Christianam religionem vel catholicam pacem conversi sunt, pro quorum salute sempiterna nos in hac temporali etiam periclitari delectat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 25. (A. D. 408 Epist. XCVII) Domino Eximio et Merito Praestantissimo Multumque In Christi Caritate Honorando Filio Olympio Augustinus In Domino salutem 4:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:1)

  • at qui non doctrinarum sed felicitatis praesidiis putaret se esse vallatum, labidis itineribus vadentem non stabili sed in firma conflictari vita. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:10)

  • manu strenua, stabili, nec umquam intremescente, eaque non minus sinistra quam dextra promptus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, PROOEMIUM 1:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:13)

  • manu strenua, stabili, nec umquam intremescente, eaque non minus sinistra quam dextra promptus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter pr 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 머리말 4:2)

유의어

  1. 오래 지속되는

    • vīvāx (영속적인, 오래가는, 영구적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION