라틴어-한국어 사전 검색

sterilitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sterilitās의 단수 여격형) 불모지에게

    형태분석: sterilitāt(어간) + ī(어미)

sterilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sterilitās, sterilitātis

어원: sterilis(메마른, 불모의)

  1. 불모지, 황무지
  2. 부족, 필요
  1. sterility, barrenness
  2. scarcity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sterilitās

불모지가

sterilitātēs

불모지들이

속격 sterilitātis

불모지의

sterilitātum

불모지들의

여격 sterilitātī

불모지에게

sterilitātibus

불모지들에게

대격 sterilitātem

불모지를

sterilitātēs

불모지들을

탈격 sterilitāte

불모지로

sterilitātibus

불모지들로

호격 sterilitās

불모지야

sterilitātēs

불모지들아

예문

  • quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:30)

    그러나 그 뒤를 이어 일곱 해 동안은 기근이 들겠습니다. 그러면 이집트 땅에서는 전에 들었던 그 모든 대풍이 잊히고, 기근이 이 땅을 고갈시켜 버릴 것입니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:30)

  • TETH. Melius fuit occisis gladio quam interfectis fame, quoniam isti extabuerunt consumpti a sterilitate terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 4 4:9)

    칼에 맞아 죽는 자들이 더 행복하여라! 굶주림에 시달려 죽는 자들보다, 들의 수확이 없어 기진하여 숨져 가는 자들보다. (불가타 성경, 애가, 4장 4:9)

  • o infelix uterum tuum, Pudentilla, o sterilitas liberis potior, o infausti decem menses, o ingrati XIIII anni uiduitatis! (Apuleius, Apologia 83:7)

    (아풀레이우스, 변명 83:7)

  • De sterila autem muliere, si nativa sterilitate sit, Trebatiun contra Labeonem respondisse dicunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, II 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • Nam cum redhiberi Labeo, quasi minus sanam, putasset, negasse aiunt Trebatium ex edicto agi posse, si ea mulier a principio genitali sterilitate esset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, II 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

유의어

  1. 부족

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION