라틴어-한국어 사전 검색

seges

3군 자음어간 변화 명사; 여성 농업 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: seges, segetis

  1. 옥수수밭, 곡물밭
  2. 농작물, 작물
  3. 땅, 토양, 경작지
  4. 산물, 작물, 결과, 이득
  5. 덤불, 숲
  1. a cornfield
  2. (by extension) the standing corn, growing corn, crop
  3. (by extension) a field, ground, soil; arable land
  4. (figuratively) a crop, fruit, produce, result, profit
  5. (figuratively) a thicket, forest, multitude

격변화 정보

3군 자음어간 변화
단수 복수
주격 seges

옥수수밭이

segetēs

옥수수밭들이

속격 segetis

옥수수밭의

segetum

옥수수밭들의

여격 segetī

옥수수밭에게

segetibus

옥수수밭들에게

대격 segetem

옥수수밭을

segetēs

옥수수밭들을

탈격 segete

옥수수밭으로

segetibus

옥수수밭들로

호격 seges

옥수수밭아

segetēs

옥수수밭들아

예문

  • Venitque fertilitas septem annorum, et segetes congregavit in horrea Aegypti (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:47)

    대풍이 든 일곱 해 동안 그 땅은 풍성한 곡식을 내었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:47)

  • Si egressus ignis invenerit spinas et comprehenderit acervos frugum sive stantes segetes sive agrum, reddet damnum, qui ignem succenderit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:5)

    불이 나서 가시덤불에 옮겨붙어 남의 낟가리나 거두지 않은 곡식이나 밭을 태웠을 경우, 불을 낸 자는 자기가 태운 것을 배상해야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:5)

  • Cum messueris segetes terrae tuae, non tondebis usque ad marginem agri tui nec remanentes spicas colliges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:9)

    너희 땅의 수확을 거두어들일 때, 밭 구석까지 모조리 거두어들여서는 안 된다. 거두고 남은 이삭을 주워서도 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:9)

  • " Loquere filiis Israel et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, quam ego dabo vobis, et messueritis segetem, feretis manipulum spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:10)

    “너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희는 내가 너희에게 주는 땅으로 들어가서 수확을 거두어들일 때, 너희 수확의 맏물인 곡식 단을 사제에게 가져와야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:10)

  • Panem et grana tosta farrem recentem non comedetis ex segete usque ad diem, qua offeretis ex ea munus Deo vestro. Praeceptum est sempiternum generationibus vestris in cunctis habitaculis vestris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:14)

    바로 그날이 되기 전에는, 곧 너희가 이렇게 너희 하느님에게 예물을 가져오기 전에는 빵도 볶은 곡식도 풋이삭도 먹지 못한다. 이는 너희가 사는 곳 어디에서나 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.’ (불가타 성경, 레위기, 23장 23:14)

유의어

  1. 농작물

    • sata (농작물, 수확물, 곡물)
  2. 산물

    • frūx (작물, 과일, 열매)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION