고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: subvectiōn(어간) + um(어미)
기본형: subvectiō, subvectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | subvectiō 탈것이 | subvectiōnēs 탈것들이 |
| 속격 | subvectiōnis 탈것의 | subvectiōnum 탈것들의 |
| 여격 | subvectiōnī 탈것에게 | subvectiōnibus 탈것들에게 |
| 대격 | subvectiōnem 탈것을 | subvectiōnēs 탈것들을 |
| 탈격 | subvectiōne 탈것으로 | subvectiōnibus 탈것들로 |
| 호격 | subvectiō 탈것아 | subvectiōnēs 탈것들아 |
Praecipe etiam: tollite plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum vestrorum ac coniugum et tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:19)
그대는 또 이렇게 내 말을 전하시오. ‘너희는 이렇게 하여라. 너희의 어린것들과 아내들을 생각하여, 이집트 땅에서 수레들도 끌고 가거라. 거기에다 너희 아버지를 태워 오너라. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:19)
Magnam haec res Caesari difficultatem ad consilium capiendum adferebat, si reliquam partem hiemis uno loco legiones contineret, ne stipendiariis Aeduorum expugnatis cuncta Gallia deficeret, quod nullum amicis in eo praesidium videretur positum esse; si maturius ex hibernis educeret, ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, X 10:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 10장 10:1)
Cum ergo his rationibus [erit] salubritatis [moenium conlocandorum explicatio] regiones[que] electae fuerint fructibus ad alendam civitatem copiosae, et viarum munitiones aut opportunitates fluminum seu per portus marinae subvectionis habuerit ad moenia comportationes expeditas, tunc turrium murorumque fundamenta sic sunt facienda, uti fodiantur, si queat inveniri, ad solidum et in solido, quantum ex amplitudine operis pro ratione videatur, crassitudine ampliore quam parietum, qui supra terram sunt futuri, et ea impleantur quam solidissima structura. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:1)
cum invenisset non posse nisi transmarinis subvectionibus: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:12)
temperata apud transmarinas provincias frumenti subvectio, et ne censibus negotiatorum naves adscriberentur tributumque pro illis penderent constitutum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 51 51:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
