뜻

1. 작은 탁자, 서판
2. 편지, 계약서

1. small board, table or tablet (for writing)
2. letter, contract (or similar written document)

예문

• unam fore tabellam, qui liberandos omni periculo censerent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 83:5)

  (카이사르, 내란기, 3권 83:5)

• De quibusdam et imperitus iudex demittere tabellam potest, ubi fecisse aut non fecisse pronuntiandum est, ubi prolatis cautionibus controversia tollitur, ubi inter disputantes ratio ius dicit. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 32:1)

  (세네카, 행복론, 32:1)

• nec mirum, cum etiam inviti ad populum producerentur, cum parum esset in senatu breviter censere, nisi qui ingenio et eloquentia sententiam suam tueretur, cum in aliquam invidiam aut crimen vocati sua voce respondendum haberent, cum testimonia quoque in publicis non absentes nec per tabellam dare, sed coram et praesentes dicere cogerentur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 36 7:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 대화, 36장 7:1)

• et si iusseris illud, adiuvato, ne quis liminis obseret tabellam, neu tibi libeat foras abire; (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 32 30:2)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 30:2)

• de tabellariis facerem quod suades, si essent ullae necessariae litterae, ut erant olim cum tamen brevioribus diebus cotidie respondebant tempori tabellam, et erat aliquid, Silius, Drusus, alia quaedam. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 39 4:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)