라틴어-한국어 사전 검색

tabellārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tabella의 복수 속격형) 작은 탁자들의

    형태분석: tabell(어간) + ārum(어미)

tabella

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tabella, tabellae

어원: tabula(서판, 판자)

  1. 작은 탁자, 서판
  2. 편지, 계약서
  1. small board, table or tablet (for writing)
  2. letter, contract (or similar written document)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 tabella

작은 탁자가

tabellae

작은 탁자들이

속격 tabellae

작은 탁자의

tabellārum

작은 탁자들의

여격 tabellae

작은 탁자에게

tabellīs

작은 탁자들에게

대격 tabellam

작은 탁자를

tabellās

작은 탁자들을

탈격 tabellā

작은 탁자로

tabellīs

작은 탁자들로

호격 tabella

작은 탁자야

tabellae

작은 탁자들아

예문

  • interim beneficio tabellarum habebimus magistratus, qui maxime fieri debuerunt. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 20 9:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 9:3)

  • tabellās pūblicās cūrāre dēbēbat; (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:48)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:48)

  • congestis undique saccis indormis inhians et tamquam parcere sacriscogeris aut pictis tamquam gaudere tabellis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:46)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:46)

  • ''inprimat his cura Maecenas signa tabellis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:24)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:24)

  • Domitius in consilio dixit placere sibi bello confecto ternas tabellas dari ad iudicandum eis, qui ordinis essent senatorii belloque una cum ipsis interfuissent, sententiasque de singulis ferrent, qui Romae remansissent quique intra praesidia Pompei fuissent neque operam in re militari praestitissent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 83:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 83:4)

유의어

  1. 편지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION