라틴어-한국어 사전 검색

charta

1변화 명사; 여성 식물 중세 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: charta, chartae

  1. 파피루스, 종이
  2. 시, 글
  3. (중세 라틴어) 지도
  4. (식물) 파피루스
  1. papyrus, paper
  2. poem, a writing
  3. (Medieval Latin) map
  4. the papyrus plant

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 charta

파피루스가

chartae

파피루스들이

속격 chartae

파피루스의

chartārum

파피루스들의

여격 chartae

파피루스에게

chartīs

파피루스들에게

대격 chartam

파피루스를

chartās

파피루스들을

탈격 chartā

파피루스로

chartīs

파피루스들로

호격 charta

파피루스야

chartae

파피루스들아

예문

  • Et vocavit matrem eius et praecepit afferri chartam, ut faceret conscriptionem coniugii et quemadmodum tradidit illam uxorem ei secundum iudicium legis Moysis. Et attulit mater illius chartam, et ille scripsit et signavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 7, 7 7:13)

    라구엘은 다시 사라의 어머니를 불러서 쓸 것을 가져오라고 하였다. 그리고 모세 율법의 규정에 따라 사라를 토비야에게 아내로 준다는 혼인 계약서를 썼다. (불가타 성경, 토빗기, 7장, 7장 7:13)

  • Si te forte meae grauis uret sarcina chartae,abicito potius quam quo perferre iuberisclitellas ferus inpingas Asinaeque paternumcognomen uertas in risum et fabula fias. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIII 13:3)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 13 13:3)

  • Si meliora dies, ut uina, poemata reddit,scire uelim chartis pretium quotus adroget annus. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:12)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:12)

  • Ipse ego, qui nullos me adfirmo scribere uersus,inuenior Parthis mendacior et prius ortosole uigil calamum et chartas et scrinia posco. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:45)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:45)

  • at idem, quod sale multourbem defricuit, charta laudatur eadem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:5)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:5)

유의어

  1. 파피루스

    • papȳrus (파피루스지, 파피루스로 만든 종이)
    • carta (파피루스)
    • papȳrus (파피루스)
    • scida (파피루스 껍질 조각, 종이 한 장)
  2. 지도

  3. 파피루스

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION