라틴어-한국어 사전 검색

tabellīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tabella의 복수 여격형) 작은 탁자들에게

    형태분석: tabell(어간) + īs(어미)

  • (tabella의 복수 탈격형) 작은 탁자들로

    형태분석: tabell(어간) + īs(어미)

tabella

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tabella, tabellae

어원: tabula(서판, 판자)

  1. 작은 탁자, 서판
  2. 편지, 계약서
  1. small board, table or tablet (for writing)
  2. letter, contract (or similar written document)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 tabella

작은 탁자가

tabellae

작은 탁자들이

속격 tabellae

작은 탁자의

tabellārum

작은 탁자들의

여격 tabellae

작은 탁자에게

tabellīs

작은 탁자들에게

대격 tabellam

작은 탁자를

tabellās

작은 탁자들을

탈격 tabellā

작은 탁자로

tabellīs

작은 탁자들로

호격 tabella

작은 탁자야

tabellae

작은 탁자들아

예문

  • congestis undique saccis indormis inhians et tamquam parcere sacriscogeris aut pictis tamquam gaudere tabellis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:46)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:46)

  • ''inprimat his cura Maecenas signa tabellis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:24)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:24)

  • Nam cum aliquis eorum hominibus nummatis fatua fata vendiderit, mox ut oculum a tabellis eburneis ad domus suae moderamen ac sollicitudinem revocaverit, non solum vocibus sed etiam plagis emendat uxorem, non dico si petulantius iocantem, sed si inmoderatius per fenestram aspicientem animadverterit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • ita minutatim ex tabellis compacta crassitudine Mercuriolum expediri potuisse. (Apuleius, Apologia 59:10)

    (아풀레이우스, 변명 59:10)

  • Hesterno, Licini, die otiosi multum lusimus in meis tabellis, ut convenerat esse delicatos. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 50 48:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 48:1)

유의어

  1. 편지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION