라틴어-한국어 사전 검색

tonī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tonus의 단수 속격형)

    형태분석: ton(어간) + ī(어미)

  • (tonus의 복수 주격형)

    형태분석: ton(어간) + ī(어미)

  • (tonus의 복수 호격형)

    형태분석: ton(어간) + ī(어미)

tonus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tonus, tonī

  1. 긴장, 과로, 늘임
  2. 피치, 수지, 타르
  1. The stretching or straining of a rope.
  2. (by extension) A strain; tension.
  3. (figuratively) The pitch, sound or tone of something.
  4. (figuratively) A crack of thunder.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tonus

tonī

속격 tonī

tonōrum

여격 tonō

tonīs

대격 tonum

tonōs

탈격 tonō

tonīs

호격 tone

tonī

예문

  • in his tribus generibus dissimiles sunt tetrachordorum dispositiones, quod harmonia [tetrachordorum] et tonos et dihesis habet binas (dihesis autem est toni pars quarta; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:16)

  • dia toni duo sunt continuati, tertium hemitonium finit tetrachordi magnitudinem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:19)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:19)

  • Tunc quidquid inter caelum terrasque plenum formidinis interiacet perspicit et hoc toni- tribus, fulminibus, ventorum flatibus ac nimborum nivisque et grandinis iactu tumultuosum spatium. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 141:2)

    (세네카, , 141:2)

  • sint tamen allis alii crebriores, non verba facient, quae neque augeri nec minui nec sicuti toni modulatione produci aut corripi possint, sed transmutatio et collocatio. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 346:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 346:2)

  • Qua racione toni pars altera semper habundet, Transgrediens partem reliquam ne possit in equas Distribui partes tonus integer, immo parumper Excedat pars una toni superetque minorem Et proprio uincat pars altera comate limma, Nec tamen equali sectas libramine partes In duo diuisum diasymata coma recuset. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER TERTIUS 14:16)

    (, , 14:16)

유의어

  1. The stretching or straining of a rope

    • tendor (긴장, 팽팽함, 늘임)
    • tensūra (팽팽함, 늘임, 긴장)
  2. 긴장

  3. 피치

    • phthongus (소리, 음, 부드러운 음정)
  4. A crack of thunder

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION