라틴어-한국어 사전 검색

tonō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tonus의 단수 여격형)

    형태분석: ton(어간) + ō(어미)

  • (tonus의 단수 탈격형)

    형태분석: ton(어간) + ō(어미)

tonus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tonus, tonī

  1. 긴장, 과로, 늘임
  2. 피치, 수지, 타르
  1. The stretching or straining of a rope.
  2. (by extension) A strain; tension.
  3. (figuratively) The pitch, sound or tone of something.
  4. (figuratively) A crack of thunder.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tonus

tonī

속격 tonī

tonōrum

여격 tonō

tonīs

대격 tonum

tonōs

탈격 tonō

tonīs

호격 tone

tonī

예문

  • dia toni duo sunt continuati, tertium hemitonium finit tetrachordi magnitudinem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:19)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:19)

  • hoc vero licet animadvertere etiam ab citharoedis, qui, superiore tono cum volunt canere, avertunt se ad scaenae valvas et ita recipiunt ab earum auxilio consonantiam vocis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 5 6:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:15)

  • iam conformat tono tonum. (ARCHIPOETA, II 2:9)

    (, 2:9)

  • in his tribus generibus dissimiles sunt tetrachordorum dispositiones, quod harmonia [tetrachordorum] et tonos et dihesis habet binas (dihesis autem est toni pars quarta; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:16)

  • ita in tribus generibus tetrachorda ex duobus tonis et hemitonio sunt peraequata, sed ipsa cum separatim uniuscuiusque generis finibus considerantur, dissimilem habent intervallorum designationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:20)

유의어

  1. The stretching or straining of a rope

    • tendor (긴장, 팽팽함, 늘임)
    • tensūra (팽팽함, 늘임, 긴장)
  2. 긴장

  3. 피치

    • phthongus (소리, 음, 부드러운 음정)
  4. A crack of thunder

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION