고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsfōrmāt(어간) + us(어미)
기본형: trānsfōrmō, trānsfōrmāre, trānsfōrmāvī, trānsfōrmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsfōrmem (나는) 전환하자 |
trānsfōrmēs (너는) 전환하자 |
trānsfōrmet (그는) 전환하자 |
| 복수 | trānsfōrmēmus (우리는) 전환하자 |
trānsfōrmētis (너희는) 전환하자 |
trānsfōrment (그들은) 전환하자 |
|
| 과거 | 단수 | trānsfōrmārem (나는) 전환하고 있었다 |
trānsfōrmārēs (너는) 전환하고 있었다 |
trānsfōrmāret (그는) 전환하고 있었다 |
| 복수 | trānsfōrmārēmus (우리는) 전환하고 있었다 |
trānsfōrmārētis (너희는) 전환하고 있었다 |
trānsfōrmārent (그들은) 전환하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsfōrmāverim (나는) 전환했다 |
trānsfōrmāverīs (너는) 전환했다 |
trānsfōrmāverit (그는) 전환했다 |
| 복수 | trānsfōrmāverīmus (우리는) 전환했다 |
trānsfōrmāverītis (너희는) 전환했다 |
trānsfōrmāverint (그들은) 전환했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsfōrmāvissem (나는) 전환했었다 |
trānsfōrmāvissēs (너는) 전환했었다 |
trānsfōrmāvisset (그는) 전환했었다 |
| 복수 | trānsfōrmāvissēmus (우리는) 전환했었다 |
trānsfōrmāvissētis (너희는) 전환했었다 |
trānsfōrmāvissent (그들은) 전환했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsfōrmer (나는) 전환되자 |
trānsfōrmēris, trānsfōrmēre (너는) 전환되자 |
trānsfōrmētur (그는) 전환되자 |
| 복수 | trānsfōrmēmur (우리는) 전환되자 |
trānsfōrmēminī (너희는) 전환되자 |
trānsfōrmentur (그들은) 전환되자 |
|
| 과거 | 단수 | trānsfōrmārer (나는) 전환되고 있었다 |
trānsfōrmārēris, trānsfōrmārēre (너는) 전환되고 있었다 |
trānsfōrmārētur (그는) 전환되고 있었다 |
| 복수 | trānsfōrmārēmur (우리는) 전환되고 있었다 |
trānsfōrmārēminī (너희는) 전환되고 있었다 |
trānsfōrmārentur (그들은) 전환되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsfōrmātus sim (나는) 전환되었다 |
trānsfōrmātus sīs (너는) 전환되었다 |
trānsfōrmātus sit (그는) 전환되었다 |
| 복수 | trānsfōrmātī sīmus (우리는) 전환되었다 |
trānsfōrmātī sītis (너희는) 전환되었다 |
trānsfōrmātī sint (그들은) 전환되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsfōrmātus essem (나는) 전환되었었다 |
trānsfōrmātus essēs (너는) 전환되었었다 |
trānsfōrmātus esset (그는) 전환되었었다 |
| 복수 | trānsfōrmātī essēmus (우리는) 전환되었었다 |
trānsfōrmātī essētis (너희는) 전환되었었다 |
trānsfōrmātī essent (그들은) 전환되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsfōrmā (너는) 전환해라 |
||
| 복수 | trānsfōrmāte (너희는) 전환해라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānsfōrmātō (네가) 전환하게 해라 |
trānsfōrmātō (그가) 전환하게 해라 |
|
| 복수 | trānsfōrmātōte (너희가) 전환하게 해라 |
trānsfōrmantō (그들이) 전환하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsfōrmāre (너는) 전환되어라 |
||
| 복수 | trānsfōrmāminī (너희는) 전환되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānsfōrmātor (네가) 전환되게 해라 |
trānsfōrmātor (그가) 전환되게 해라 |
|
| 복수 | trānsfōrmantor (그들이) 전환되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsfōrmāre 전환함 |
trānsfōrmāvisse 전환했음 |
trānsfōrmātūrus esse 전환하겠음 |
| 수동태 | trānsfōrmārī 전환됨 |
trānsfōrmātus esse 전환되었음 |
trānsfōrmātum īrī 전환되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsfōrmāns 전환하는 |
trānsfōrmātūrus 전환할 |
|
| 수동태 | trānsfōrmātus 전환된 |
trānsfōrmandus 전환될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānsfōrmātum 전환하기 위해 |
trānsfōrmātū 전환하기에 |
"Nos autem omnes revelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a gloria in gloriam, quasi a domini spiritu." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 4:3)
(히에로니무스, 편지들, 4:3)
dicta facit gemmasque novem transformat in ignes: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:341)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:341)
Iuppiter aut in aves aut se transformat in aurum Aut secat inposita virgine taurus aquas. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 12 13:25)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 13:25)
grandiaque in torvos transformat membra iuvencos. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 28:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 28:12)
nam tactu natarum cuncta mearum in segetem laticemque meri canaeque Minervae transformabantur, divesque erat usus in illis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 60:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 60:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
