라틴어-한국어 사전 검색

perfectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfectiō, perfectiōnis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +2 FAC-

  1. 마무리, 완성, 달성
  2. 완전, 완벽
  1. finishing, completion
  2. perfection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 perfectiō

마무리가

perfectiōnēs

마무리들이

속격 perfectiōnis

마무리의

perfectiōnum

마무리들의

여격 perfectiōnī

마무리에게

perfectiōnibus

마무리들에게

대격 perfectiōnem

마무리를

perfectiōnēs

마무리들을

탈격 perfectiōne

마무리로

perfectiōnibus

마무리들로

호격 perfectiō

마무리야

perfectiōnēs

마무리들아

예문

  • Nonne timor tuus est fiducia tua, spes tua est perfectio viarum tuarum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:6)

    하느님을 경외하는 것이야말로 자네가 믿는 바 아닌가? 흠 없는 삶이야말로 자네가 바라는 바 아닌가? (불가타 성경, 욥기, 4장 4:6)

  • Cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornare in perfectionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:31)

    이들은 모두 자기 솜씨를 믿고 저마다 자기 일에 특기를 지니고 있다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:31)

  • et nos, utrum implenda sit extorta iuratio servorum dei munere sanctitatis praeminentium, monachorum ad perfectionem mandatorum Christi rerum etiam suarum distributione currentium, quasi disceptaturi ponimus quaestionem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 11:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:11)

  • uti in hominis corpore e cubito, pede, palmo, digito ceterisque particulis symmetros est eurythmiae qualitas, sic est in operum perfectionibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:18)

  • Nunc revertar ad propositum et de copiis, quae aptae sunt aedificiorum perfectionibus, quemadmodum videantur esse ab natura rerum procreatae quibusque mixtionibus principiorum congressus temperentur, ne obscura sed perspicua legentibus sint, ratiocinabor. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:35)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:35)

유의어

  1. 마무리

  2. 완전

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION