살아있는 라틴어 사전

도구

tremebundissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tremebundus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 떠는 (이)야
형태분석: tremebund(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

tremebundissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tremebundus의 부사 최상급형) 가장 떠게
형태분석: tremebund(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

tremebundus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tremebundus, tremebunda, tremebundum

어원: tremō(떨다, 흔들리다)

뜻

떠는, 두려운, 무서워하는, 떨리는

trembling, quivering, shaking

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tremebundissimus 가장 떠는 (이)가	tremebundissimī 가장 떠는 (이)들이	tremebundissima 가장 떠는 (이)가	tremebundissimae 가장 떠는 (이)들이	tremebundissimum 가장 떠는 (것)가	tremebundissima 가장 떠는 (것)들이
속격	tremebundissimī 가장 떠는 (이)의	tremebundissimōrum 가장 떠는 (이)들의	tremebundissimae 가장 떠는 (이)의	tremebundissimārum 가장 떠는 (이)들의	tremebundissimī 가장 떠는 (것)의	tremebundissimōrum 가장 떠는 (것)들의
여격	tremebundissimō 가장 떠는 (이)에게	tremebundissimīs 가장 떠는 (이)들에게	tremebundissimae 가장 떠는 (이)에게	tremebundissimīs 가장 떠는 (이)들에게	tremebundissimō 가장 떠는 (것)에게	tremebundissimīs 가장 떠는 (것)들에게
대격	tremebundissimum 가장 떠는 (이)를	tremebundissimōs 가장 떠는 (이)들을	tremebundissimam 가장 떠는 (이)를	tremebundissimās 가장 떠는 (이)들을	tremebundissimum 가장 떠는 (것)를	tremebundissima 가장 떠는 (것)들을
탈격	tremebundissimō 가장 떠는 (이)로	tremebundissimīs 가장 떠는 (이)들로	tremebundissimā 가장 떠는 (이)로	tremebundissimīs 가장 떠는 (이)들로	tremebundissimō 가장 떠는 (것)로	tremebundissimīs 가장 떠는 (것)들로
호격	tremebundissime 가장 떠는 (이)야	tremebundissimī 가장 떠는 (이)들아	tremebundissima 가장 떠는 (이)야	tremebundissimae 가장 떠는 (이)들아	tremebundissimum 가장 떠는 (것)야	tremebundissima 가장 떠는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tremebundus 떠는 (이)가	tremebundior 더 떠는 (이)가	tremebundissimus 가장 떠는 (이)가
부사	tremebundē 떠게	tremebundius 더 떠게	tremebundissimē 가장 떠게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam, etsi nihil turbulenti illos terrebat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant, et aerem, quem nulla ratione quis effugere posset, negantes se videre. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:9)
어떤 무서운 것이 저들을 두렵게 하지도 않았는데 벌레가 지나가거나 길짐승이 쉭쉭 움직이는 소리에도 겁을 먹고 (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:9)
Tremebundorum adolescentes plurimi ad coetus militares sese aggregaverant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT QUARTUM. 6:53)
(프란키스 글라스, , 6:53)
Is, tremebundorum numero olim habitus, pacem duello commutavit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:91)
(프란키스 글라스, , 24:91)
Gaius a prima tremebundus luce salutat Tot dominos, at tu, Condyle, nec dominum. (Martial, Epigrammata, book 9, XCII 93:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 93:3)
Ego praecipue quasi somnio quodam turbulento circumactus diu vocem collegi tremebundisque manibus Eumolpi iam in soporem labentis laciniam duxi et Per fidem inquam pater, cuius haec navis est, aut quos vehat, dicere potes? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 100:18)
(페트로니우스, 사티리콘, 100:18)