살아있는 라틴어 사전

도구

tremebundus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tremebundus의 남성 단수 주격형) 떠는 (이)가
형태분석: tremebund(어간) + us(어미)

tremebundus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tremebundus, tremebunda, tremebundum

어원: tremō(떨다, 흔들리다)

뜻

떠는, 두려운, 무서워하는, 떨리는

trembling, quivering, shaking

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tremebundus 떠는 (이)가	tremebundī 떠는 (이)들이	tremebunda 떠는 (이)가	tremebundae 떠는 (이)들이	tremebundum 떠는 (것)가	tremebunda 떠는 (것)들이
속격	tremebundī 떠는 (이)의	tremebundōrum 떠는 (이)들의	tremebundae 떠는 (이)의	tremebundārum 떠는 (이)들의	tremebundī 떠는 (것)의	tremebundōrum 떠는 (것)들의
여격	tremebundō 떠는 (이)에게	tremebundīs 떠는 (이)들에게	tremebundae 떠는 (이)에게	tremebundīs 떠는 (이)들에게	tremebundō 떠는 (것)에게	tremebundīs 떠는 (것)들에게
대격	tremebundum 떠는 (이)를	tremebundōs 떠는 (이)들을	tremebundam 떠는 (이)를	tremebundās 떠는 (이)들을	tremebundum 떠는 (것)를	tremebunda 떠는 (것)들을
탈격	tremebundō 떠는 (이)로	tremebundīs 떠는 (이)들로	tremebundā 떠는 (이)로	tremebundīs 떠는 (이)들로	tremebundō 떠는 (것)로	tremebundīs 떠는 (것)들로
호격	tremebunde 떠는 (이)야	tremebundī 떠는 (이)들아	tremebunda 떠는 (이)야	tremebundae 떠는 (이)들아	tremebundum 떠는 (것)야	tremebunda 떠는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tremebundus 떠는 (이)가	tremebundior 더 떠는 (이)가	tremebundissimus 가장 떠는 (이)가
부사	tremebundē 떠게	tremebundius 더 떠게	tremebundissimē 가장 떠게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Gaius a prima tremebundus luce salutat Tot dominos, at tu, Condyle, nec dominum. (Martial, Epigrammata, book 9, XCII 93:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 93:3)
Non vectos Minyas loquente silva dicam Phasiaco stetisse portu, forma percita cum ducis Pelasgi molliret rabidos virago tauros, nec tum territa, cum suus colonus post anguis domiti satos molares armatas tremebundus inter herbas florere in segetem stuperet hostem et pugnantibus hinc et hinc aristis supra belliferas madere glaebas culmosos viridi cruore fratres. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:14)
(시도니우스 아폴리나리스, , 9:14)
Tremebundus igitur factus et nimis exterritus libenter volui ab hac societate discedere; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 24:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 24:4)
et ita terribile erat, quod videbatur, Moyses dixit: " Exterritus sum et tremebundus ". (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 12 12:21)
그 광경이 얼마나 무서웠던지, 모세는 “나는 두렵다.” 하며 몸을 떨었습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 12장 12:21)
Nauta tamen tremebundus adhuc post equoris estum Terrenos timet insultus, ne tutus in undis Naufragus in terra pereat, ne liuor in illum Seuiat aut morsus detractio figat in illo Qui iam scribendi studium pondusque laboris Exhausit, proprio concludens fine laborem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 22:3)
(, , 22:3)