살아있는 라틴어 사전

도구

trīmum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīmus의 남성 단수 대격형) 삼년의 (이)를
형태분석: trīm(어간) + um(어미)
(trīmus의 중성 단수 주격형) 삼년의 (것)가
형태분석: trīm(어간) + um(어미)
(trīmus의 중성 단수 대격형) 삼년의 (것)를
형태분석: trīm(어간) + um(어미)
(trīmus의 중성 단수 호격형) 삼년의 (것)야
형태분석: trīm(어간) + um(어미)

trīmus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīmus, trīma, trīmum

어원: for trihiemus, trēs(셋, 3) + hiemps([[hiems|hiems]])

뜻

삼년의
세 살의

three years (attributive)
three-year-old

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trīmus 삼년의 (이)가	trīmī 삼년의 (이)들이	trīma 삼년의 (이)가	trīmae 삼년의 (이)들이	trīmum 삼년의 (것)가	trīma 삼년의 (것)들이
속격	trīmī 삼년의 (이)의	trīmōrum 삼년의 (이)들의	trīmae 삼년의 (이)의	trīmārum 삼년의 (이)들의	trīmī 삼년의 (것)의	trīmōrum 삼년의 (것)들의
여격	trīmō 삼년의 (이)에게	trīmīs 삼년의 (이)들에게	trīmae 삼년의 (이)에게	trīmīs 삼년의 (이)들에게	trīmō 삼년의 (것)에게	trīmīs 삼년의 (것)들에게
대격	trīmum 삼년의 (이)를	trīmōs 삼년의 (이)들을	trīmam 삼년의 (이)를	trīmās 삼년의 (이)들을	trīmum 삼년의 (것)를	trīma 삼년의 (것)들을
탈격	trīmō 삼년의 (이)로	trīmīs 삼년의 (이)들로	trīmā 삼년의 (이)로	trīmīs 삼년의 (이)들로	trīmō 삼년의 (것)로	trīmīs 삼년의 (것)들로
호격	trīme 삼년의 (이)야	trīmī 삼년의 (이)들아	trīma 삼년의 (이)야	trīmae 삼년의 (이)들아	trīmum 삼년의 (것)야	trīma 삼년의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trīmus 삼년의 (이)가	trīmior 더 삼년의 (이)가	trīmissimus 가장 삼년의 (이)가
부사	trīmē	trīmius	trīmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam cum mundatis ad symphoniam mensis tres albi sues in triclinium adducti sunt capistris et tintinnabulis culti, quorum unum bimum nomenculator esse dicebat, alterum trimum, tertium vero iam sexennem, ego putabam petauristarios intrasse et porcos, sicut in circulis mos est, portenta aliqua facturos; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 47:18)
(페트로니우스, 사티리콘, 47:18)
Quod vidi illud arborum trimum et quadrimum fastidiendi fructus aut deponere. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 86 14:3)
(세네카, , , 14:3)
Respondens Dominus: "Sume, inquit, mihi vitulam triennem et capram trimam et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:9)
주님께서 그에게 말씀하셨다. “삼 년 된 암송아지 한 마리와 삼 년 된 암염소 한 마리와 삼 년 된 숫양 한 마리, 그리고 산비둘기 한 마리와 어린 집비둘기 한 마리를 나에게 가져오너라.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:9)
Marem putant minorem trimo non esse idoneum admissurae, posse vero usque ad vigesimum annum progenerare; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 28 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 28장 1:1)
Sed ei non oportet minori quam trimo inire permitti. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 8:7)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 8:7)

유의어

삼년의
- triennis (세 살의, 세살배기의)
- trietēricus (삼년의)
세 살의
- triennis (세 살의, 세살배기의)
- annuālis (한 살의)
- annulātus (한 살의)
- anniculus (한 살의)
- bīmus (two years old)
- quādriennis (four-year-old)
- quādrāgēnārius (40살의)
- nōnāgēnārius (ninety-year-old)
- octōgēnārius (80살의)
- quinquāgēnārius (50살의)
- quīnquāgēsimus (50살의)
- annōsus (오래된, 늙은, 고대의)
- sexennis (of six years, six years old after six years)