고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turbātiō, turbātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | turbātiō 동요가 | turbātiōnēs 동요들이 |
| 속격 | turbātiōnis 동요의 | turbātiōnum 동요들의 |
| 여격 | turbātiōnī 동요에게 | turbātiōnibus 동요들에게 |
| 대격 | turbātiōnem 동요를 | turbātiōnēs 동요들을 |
| 탈격 | turbātiōne 동요로 | turbātiōnibus 동요들로 |
| 호격 | turbātiō 동요야 | turbātiōnēs 동요들아 |
Et omnia commixta sunt: sanguis et homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et periurium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:25)
모든 것이 뒤엉켜 있다. 유혈과 살인, 도둑질과 사기, 부패, 불신, 폭동, 위증 (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:25)
In tempore vespere, et ecce turbatio, ante matutinum non subsistet: haec est pars eorum, qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:14)
보라, 저녁때에 닥쳐온 두려움을. 아침이 되기 전에 그들은 이미 사라지고 없다. 이것이 우리를 약탈하는 자들의 몫이요 우리를 노략하는 자들의 운명이다. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:14)
Numquid proiciens abiecisti Iudam, aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum, et tempus curationis, et ecce turbatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:19)
당신께서 완전히 유다를 버리셨습니까? 아니면 당신께서 시온을 지겨워하십니까? 어찌하여 당신께서는 회복할 수 없도록 저희를 치셨습니까? 평화를 바랐으나 좋은 일 하나 없고 회복할 때를 바랐으나 두려운 일뿐입니다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:19)
per idem tempus Philippus rex proficiscentem consulem ad Naupactum percunctatus, si se interim quae defecissent ab societate Romana urbes recipere vellet, permittente eo ad Demetriadem copias admovit haud ignarus, quanta ibi tum turbatio esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 377:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 377:1)
Cham enim calor est, Chanaan turbatio eorum. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXVIII 3:2)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 28장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
