라틴어-한국어 사전 검색

turbātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (turbātiō의 단수 탈격형) 동요로

    형태분석: turbātiōn(어간) + e(어미)

turbātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turbātiō, turbātiōnis

어원: 1 turbo

  1. 동요, 혼란
  2. 혼란, 혼돈
  1. disturbance
  2. confusion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 turbātiō

동요가

turbātiōnēs

동요들이

속격 turbātiōnis

동요의

turbātiōnum

동요들의

여격 turbātiōnī

동요에게

turbātiōnibus

동요들에게

대격 turbātiōnem

동요를

turbātiōnēs

동요들을

탈격 turbātiōne

동요로

turbātiōnibus

동요들로

호격 turbātiō

동요야

turbātiōnēs

동요들아

예문

  • Iamque saepicule non sine magna turbatione stimulatus, postremo iussus, veste ipsa mea quamvis parvula distracta, sufficientem corrasi summulam Et id ipsum praeceptum fuerat specialiter: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 28:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 28:4)

  • Quibus abolitis, Octavianus Augustus Graecos secutus, hanc inconstantiam correcta turbatione composuit, spatiis duodecim mensium et sex horarum magna deliberatione collectis, per quae duodecim siderum domicilia sol discurrens motibus sempiternis anni totius intervalla concludit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:2)

  • Atque ibi hominem conspicimus pavidum et expallidum, ploratus quidem nullos, sicuti ceteri omnes, nec ullas voces cientem, sed coloris et voltus turbatione non multum a ceteris differenten. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • i animi per- turbatione posse sapiens vacare IV, 8) s. X exeunte, ut P. Ehrle et Stroux iudicant, scripta satis sincere Ciceronis verba servavit proximeque ad KR accedit), porro Ambrosianum T. 56 sup M, qui in vetustiore parte s. XI exa- rata or. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:236)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:236)

  • in hac turbatione rerum in contionem vocari placuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 357:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 357:1)

유의어

  1. 동요

  2. 혼란

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION