라틴어-한국어 사전 검색

turturis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (turtur의 단수 속격형) 멧비둘기의

    형태분석: turtur(어간) + is(어미)

turtur

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turtur, turturis

  1. 멧비둘기, 쇠멧비둘기,
  1. turtledove

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 turtur

멧비둘기가

turturēs

멧비둘기들이

속격 turturis

멧비둘기의

turturum

멧비둘기들의

여격 turturī

멧비둘기에게

turturibus

멧비둘기들에게

대격 turturem

멧비둘기를

turturēs

멧비둘기들을

탈격 turture

멧비둘기로

turturibus

멧비둘기들로

호격 turtur

멧비둘기야

turturēs

멧비둘기들아

예문

  • Flores apparuerunt in terra, tempus putationis advenit; vox turturis audita est in terra nostra, (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 2 2:12)

    땅에는 꽃이 모습을 드러내고 노래의 계절이 다가왔다오. 우리 땅에서는 멧비둘기 소리가 들려온다오. (불가타 성경, 아가, 2장 2:12)

  • Respondens Dominus: "Sume, inquit, mihi vitulam triennem et capram trimam et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:9)

    주님께서 그에게 말씀하셨다. “삼 년 된 암송아지 한 마리와 삼 년 된 암염소 한 마리와 삼 년 된 숫양 한 마리, 그리고 산비둘기 한 마리와 어린 집비둘기 한 마리를 나에게 가져오너라.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:9)

  • Sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino, offeret de turturibus aut pullis columbae oblationem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:14)

    날짐승 가운데에서 주님을 위한 예물을 골라 번제물로 바치려면, 산비둘기나 집비둘기 가운데에서 예물을 골라 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:14)

  • Sin autem non potuerit offerre pecus, offerat ut sacrificium pro delicto duos turtures vel duos pullos columbarum Domino: unum in sacrificium pro peccato et alterum in holocaustum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:7)

    ‘그러나 그가 작은 집짐승 하나도 마련할 힘이 없으면, 그는 자기가 저지른 죄에 대한 보상으로 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 주님에게 가져다가, 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:7)

  • Quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam in sacrificium pro peccato; non mittet in eam oleum, nec turis aliquid imponet, quia sacrificium pro peccato est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:11)

    그러나 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리도 장만할 힘이 없으면, 그는 자기가 저지른 죄에 대한 예물로 고운 곡식 가루 십분의 일 에파를 가져다 속죄 제물로 바쳐야 한다. 이것은 속죄 제물이므로, 그 위에 기름을 치거나 유향을 얹어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 5장 5:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION