라틴어-한국어 사전 검색

hircus

2변화 명사; 남성 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hircus, hircī

  1. 수염소, 수컷 염소
  2. 암내 (넓은 의미로)
  3. 지저분한 사람, 더러운 사람 (비유적으로)
  1. a male goat
  2. (by extension) the rank smell of the armpits
  3. (figuratively) a filthy person

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 hircus

수염소가

hircī

수염소들이

속격 hircī

수염소의

hircōrum

수염소들의

여격 hircō

수염소에게

hircīs

수염소들에게

대격 hircum

수염소를

hircōs

수염소들을

탈격 hircō

수염소로

hircīs

수염소들로

호격 hirce

수염소야

hircī

수염소들아

예문

  • Et separavit in die illo hircos striatos atque maculosos et omnes capras varias et maculosas, omne, in quo album erat, et omne furvum in ovibus, et tradidit in manu filiorum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:35)

    그러나 라반은 바로 그날로, 줄쳐지고 점 박힌 숫염소들을 가려내고, 얼룩지고 점 박힌 암염소들과 흰 점이 있는 것들과 그리고 새끼 양들 가운데에서 검은 것들을 모두 가려내어 자기 아들들에게 맡겼다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:35)

  • capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas et arietes viginti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:15)

    암염소 이백 마리와 숫염소 스무 마리, 암양 이백 마리와 숫양 스무 마리, (불가타 성경, 창세기, 32장 32:15)

  • aut indicatum ei fuerit peccatum suum, offeret hostiam Domino hircum de capris immaculatum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:23)

    자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로, 흠 없는 숫염소 한 마리를 예물로 끌고 와서, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:23)

  • Et ad filios Israel loqueris: "Tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:3)

    그리고 이스라엘 자손들에게 이렇게 이르십시오. ‘속죄 제물로 바칠 숫염소 한 마리, 그리고 번제물로 바칠 일 년 된 송아지 한 마리와 양 한 마리를 흠 없는 것으로 끌어 오고, (불가타 성경, 레위기, 9장 9:3)

  • Et applicavit oblationem populi sumensque hircum pro peccato populi mactavit et obtulit in expiationem sicut priorem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:15)

    다음에 아론은 백성의 예물을 드렸다. 백성을 위한 속죄 제물로 바칠 숫염소를 끌어다 잡고, 먼젓번처럼 속죄 제물로 드렸다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:15)

유의어 사전

Caper (κάπρος) is the general name for a he-goat, and that which is used in natural history, τράγος; hircus (from χήρ) is an old full-grown he-goat, χίμαρος? whereas hædus, hœdus (χοῖρος), a kid, ἔριφος. (v. 336.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 수염소

  2. 암내

  3. 지저분한 사람

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION