라틴어-한국어 사전 검색

ūnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūnus의 단수 여격형) 하나 (이)에게

    형태분석: ūn(어간) + ī(어미)

  • (ūnus의 단수 여격형) 하나 (이)에게

    형태분석: ūn(어간) + ī(어미)

  • (ūnus의 단수 여격형) 하나 (것)에게

    형태분석: ūn(어간) + ī(어미)

ūnus

대명사식 변화 수사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnus, ūna, ūnum

어원: 참고: 헬라어 εἷς, ἑνός, οἴνη; 독어 ein; 영어 one

  1. 하나, 일, 1
  1. (cardinal) one; 1

격변화 정보

대명사식 변화
남성 여성 중성
단수 단수 단수
주격 ūnus

하나 (이)가

ūna

하나 (이)가

ūnum

하나 (것)가

속격 ūnīus

하나 (이)의

ūnīus

하나 (이)의

ūnīus

하나 (것)의

여격 ūnī

하나 (이)에게

ūnī

하나 (이)에게

ūnī

하나 (것)에게

대격 ūnum

하나 (이)를

ūnam

하나 (이)를

ūnum

하나 (것)를

탈격 ūnō

하나 (이)로

ūnā

하나 (이)로

ūnō

하나 (것)로

호격 ūne

하나 (이)야

ūna

하나 (이)야

ūnum

하나 (것)야

예문

  • Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:11)

    첫째 강의 이름은 피손인데, 금이 나는 하윌라 온 땅을 돌아 흘렀다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:11)

  • Qui accepit uxores duas: nomen uni Ada et nomen alteri Sella. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:19)

    라멕은 아내를 둘 얻었는데, 한 아내의 이름은 아다이고 다른 아내의 이름은 칠라였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:19)

  • Natique sunt Heber filii duo: nomen uni Phaleg, eo quod in diebus eius divisa sit terra, et nomen fratris eius Iectan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:25)

    에베르에게서는 아들 둘이 태어났는데, 한 아들의 이름은 펠렉이다. 그의 시대에 세상이 나뉘었기 때문이다. 그 동생의 이름은 욕탄이다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:25)

  • ne det uni ex eis de carnibus filiorum suorum, quas comedet, eo quod nihil aliud habeat in obsidione et angustia, qua oppresserit te inimicus tuus intra omnes portas tuas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:55)

    자기가 먹고 있는 제 자식의 살점을 그들 가운데 아무에게도 주려고 하지 않을 것이다. 그것은 너희의 원수가 너희의 모든 성마다 너희를 조여 오는 곤경과 고난으로 아무것도 남지 않을 것이기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:55)

  • Et habuit duas uxores: nomen uni Anna et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae filii, Annae autem non erant liberi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:2)

    그에게는 아내가 둘 있었다. 한 아내의 이름은 한나이고, 다른 아내의 이름은 프닌나였다. 프닌나에게는 아이들이 있었지만 한나에게는 아이가 없었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:2)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1957%

SEARCH

MENU NAVIGATION