고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vernāculus, vernācula, vernāculum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vernāculus 타고난 (이)가 | vernāculī 타고난 (이)들이 | vernācula 타고난 (이)가 | vernāculae 타고난 (이)들이 | vernāculum 타고난 (것)가 | vernācula 타고난 (것)들이 |
| 속격 | vernāculī 타고난 (이)의 | vernāculōrum 타고난 (이)들의 | vernāculae 타고난 (이)의 | vernāculārum 타고난 (이)들의 | vernāculī 타고난 (것)의 | vernāculōrum 타고난 (것)들의 |
| 여격 | vernāculō 타고난 (이)에게 | vernāculīs 타고난 (이)들에게 | vernāculae 타고난 (이)에게 | vernāculīs 타고난 (이)들에게 | vernāculō 타고난 (것)에게 | vernāculīs 타고난 (것)들에게 |
| 대격 | vernāculum 타고난 (이)를 | vernāculōs 타고난 (이)들을 | vernāculam 타고난 (이)를 | vernāculās 타고난 (이)들을 | vernāculum 타고난 (것)를 | vernācula 타고난 (것)들을 |
| 탈격 | vernāculō 타고난 (이)로 | vernāculīs 타고난 (이)들로 | vernāculā 타고난 (이)로 | vernāculīs 타고난 (이)들로 | vernāculō 타고난 (것)로 | vernāculīs 타고난 (것)들로 |
| 호격 | vernācule 타고난 (이)야 | vernāculī 타고난 (이)들아 | vernācula 타고난 (이)야 | vernāculae 타고난 (이)들아 | vernāculum 타고난 (것)야 | vernācula 타고난 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vernāculus 타고난 (이)가 | vernāculior 더 타고난 (이)가 | vernāculissimus 가장 타고난 (이)가 |
| 부사 | vernāculē | vernāculius | vernāculissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nemo enim aut in provincia natus, ut vernaculae legionis milites, aut diuturnitate iam factus provincialis, quo in numero erat secunda legio, non cum omni provincia consenserat in odio Cassi: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 53:9)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 53:9)
sed ex quibus aliquid firmamenti se existimabat habere duae fuerunt vernaculae, quae a Trebonio transfugerant; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 7:7)
(카이사르, 히스파니아 전기 7:7)
moriar, si praeter te quemquam reliquum habeo, in quo possim imaginem antiquae et vernaculae festivitatis agnoscere. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 15 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:4)
Complosit illa tenerius manus et O inquit hominem acutum atque urbanitatis vernaculae fontem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 24:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 24:3)
obiter et vernaculae quae sunt, meliusculae a Graeculis fient. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 38:8)
(페트로니우스, 사티리콘, 38:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
