고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vernāculus, vernācula, vernāculum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vernāculus 타고난 (이)가 | vernāculī 타고난 (이)들이 | vernācula 타고난 (이)가 | vernāculae 타고난 (이)들이 | vernāculum 타고난 (것)가 | vernācula 타고난 (것)들이 |
| 속격 | vernāculī 타고난 (이)의 | vernāculōrum 타고난 (이)들의 | vernāculae 타고난 (이)의 | vernāculārum 타고난 (이)들의 | vernāculī 타고난 (것)의 | vernāculōrum 타고난 (것)들의 |
| 여격 | vernāculō 타고난 (이)에게 | vernāculīs 타고난 (이)들에게 | vernāculae 타고난 (이)에게 | vernāculīs 타고난 (이)들에게 | vernāculō 타고난 (것)에게 | vernāculīs 타고난 (것)들에게 |
| 대격 | vernāculum 타고난 (이)를 | vernāculōs 타고난 (이)들을 | vernāculam 타고난 (이)를 | vernāculās 타고난 (이)들을 | vernāculum 타고난 (것)를 | vernācula 타고난 (것)들을 |
| 탈격 | vernāculō 타고난 (이)로 | vernāculīs 타고난 (이)들로 | vernāculā 타고난 (이)로 | vernāculīs 타고난 (이)들로 | vernāculō 타고난 (것)로 | vernāculīs 타고난 (것)들로 |
| 호격 | vernācule 타고난 (이)야 | vernāculī 타고난 (이)들아 | vernācula 타고난 (이)야 | vernāculae 타고난 (이)들아 | vernāculum 타고난 (것)야 | vernācula 타고난 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vernāculus 타고난 (이)가 | vernāculior 더 타고난 (이)가 | vernāculissimus 가장 타고난 (이)가 |
| 부사 | vernāculē | vernāculius | vernāculissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Laterensis, cum id non dubitaret, accurrit laetus in castra militibusque vernaculis et secundae legionis, quibus odio sciebat praecipue Cassium esse, gratulatur; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 53:7)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 53:7)
Rex nomine Indo qui cum equitatu suas copias adduxerat, dum cupidius agmen adversariorum insequitur, a vernaculis legionariis exceptus est et interfectus. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 10:5)
(카이사르, 히스파니아 전기 10:5)
Tanagrici plerumque Rhodiiset Medicis amplitudine pares, non multum moribus a vernaculis distant, sicut et Chalcidici. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 13:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 13:1)
ego de urbe et his propriis ac vernaculis vitiis loquar, quae natos statim excipiunt et per singulos aetatis gradus cumulantur, si prius de severitate ac disciplina maiorum circa educandos formandosque liberos pauca praedixero. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 28 3:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 28장 3:2)
ut ego in aedilitate laboravi, quod cotidianis et vernaculis rebus satis facere me posse huic populo non putabam. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 92:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 92:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
