라틴어-한국어 사전 검색

vestīgiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vestīgium의 복수 여격형) 발자국들에게

    형태분석: vestīgi(어간) + īs(어미)

  • (vestīgium의 복수 탈격형) 발자국들로

    형태분석: vestīgi(어간) + īs(어미)

vestīgium

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vestīgium, vestīgiī

어원: 참고: vestīgō(찾다, 쑤시다)

  1. 발자국, 흔적, 자국
  2. 자취, 형적, 흔적
  3. 발바닥
  4. 편자, 제철, 말 편자
  5. 순간, 찰나, 단시간
  1. footprint, track
  2. trace, vestige, mark
  3. sole of the foot
  4. horseshoe
  5. (figuratively, of time) moment, instant

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vestīgium

발자국이

vestīgia

발자국들이

속격 vestīgiī, vestīgī

발자국의

vestīgiōrum

발자국들의

여격 vestīgiō

발자국에게

vestīgiīs

발자국들에게

대격 vestīgium

발자국을

vestīgia

발자국들을

탈격 vestīgiō

발자국으로

vestīgiīs

발자국들로

호격 vestīgium

발자국아

vestīgia

발자국들아

예문

  • Ego fodi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas Aegypti". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:24)

    나는 우물을 파서 낯선 물을 마셨으며 내 발바닥으로 이집트의 모든 강을 말려 버렸다.’ (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:24)

  • SADE. Insidiati sunt vestigiis nostris, ne iremus per plateas nostras. " Appropinquavit finis noster, completi sunt dies nostri, quia venit finis noster ". (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 4 4:18)

    저들이 우리 발걸음을 뒤쫓으니 우리네 광장으로 갈 수도 없었다네. 우리의 끝이 가까웠구나, 우리의 날수가 찼어. 그래, 우리의 끝이 다가왔구나. (불가타 성경, 애가, 4장 4:18)

  • Quarum ex vestigiis cum est animadversum a venatoribus, quo se recipere consuerint, omnes eo loco aut ab radicibus subruunt aut accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur. Huc cum se consuetudine reclinaverunt, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVII 27:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 27장 27:4)

  • Tali modo re gesta recentibus proeli vestigiis ingressus Caesar, cum victos tanta calamitate existimaret hostes nuntio accepto locum castrorum relicturos, quae non longius ab ea caede abesse plus minus octo milibus dicebantur, tametsi flumine impeditum transitum videbat, tamen exercitu traducto progreditur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXI 21:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 21장 21:1)

  • Exin gaudio delibuti populares thallos, verbenas, corollas ferentes, exosculatis vestigiis deae quae gradibus haerebat argento formata, ad suos discedunt Lares. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 17:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 17:5)

유의어

  1. 발자국

  2. 발바닥

  3. 순간

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%

SEARCH

MENU NAVIGATION