라틴어-한국어 사전 검색

fūrtim

부사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūrtim

어원: fūrtum(도둑질, 절도)

  1. 비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로
  1. secretly, stealthily Marcus fūrtim ascendit arborem — "Marcus stealthily climbed up the tree."

예문

  • Et furtim ingressus est populus in die illa civitatem, quomodo reverti solet populus confusus, cum fugit de proelio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:4)

    군사들은 그날 슬며시 성읍으로 들어왔는데, 마치 싸움터에서 도망칠 때 부끄러워 슬며시 빠져나가는 군사들 같았다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:4)

  • optimum itaque factu visum est anteluculo furtim evadere et viam licet trepido vestigio capessere. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:14)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 12:14)

  • "quos me sedulo furtimque colligentem tonsor invenit, et quod alioquin publicitus maleficae disciplinae perinfames sumus, arreptam inclementer increpat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:18)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 14:18)

  • "Tunc anus de iussu dominae blandiens ei furtim depromptis calicibus et oenophoro, quod immixtum vino soporiferum gerebat venenum, crebris potionibus avide ac secure haurientem, mentita dominae tarditatem, quasi parentem assideret aegrotum, facile sepelivit ad somnum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:74)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:74)

  • Hac infamia consternati, quae per ora populi facile dilapsa merito invisos ac detestabiles eos cunctis effecerat, noctem ferme circa mediam collectis omnibus furtim castello facessunt, bonaque itineris parte ante iubaris exortum transacta, iam die claro solitudines avias nacti, multa secum prius collocuti accingunt se meo funeri; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:1)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 18:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION