라틴어-한국어 사전 검색

occultē

부사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occultē

어원: occultus

  1. 비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로, 비밀리에
  1. in concealment, in secret, secretly, privately makes no secret of it

예문

  • Quae risit occulte dicens: "Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptas mihi erit?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:12)

    그래서 사라는 속으로 웃으면서 말하였다. ‘이렇게 늙어 버린 나에게 무슨 육정이 일어나랴? 내 주인도 이미 늙은 몸인데.’ (불가타 성경, 창세기, 18장 18:12)

  • Sagitta vulnerans lingua eorum; dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 9 9:7)

    그들의 혀는 죽음의 화살. 입으로 거짓을 말한다. 서로 제 이웃에게 평화를 말하지만 속으로는 올가미를 씌우려 한다. (불가타 성경, 예레미야서, 9장 9:7)

  • Et surrexit, ut veniret cum exercitu multo, et misit occulte epistulas sociis suis, qui erant in Iudaea, ut comprehenderent Ionathan et eos, qui cum eo erant; et non potuerunt, quia innotuit eis consilium eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:60)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:60)

  • Et reliquit Apollonius mille equites post eos occulte. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:79)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:79)

  • aperto occulto aditu laquearis, mittentes lapides percusserunt ducem et diviserunt membratim et, capitibus amputatis, foras proiecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:16)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:16)

유의어

  1. 비밀스럽게

    • sēcrētē (사적으로, 은밀히, 비밀리에)
    • arcānō (비밀스럽게, 감추어서, 은밀히)
    • clanculum (사적으로, 은밀히, 비밀리에)
    • latenter (사적으로, 은밀히, 비밀리에)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION