라틴어-한국어 사전 검색

vinculī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vinculum의 단수 속격형) 밴드의

    형태분석: vincul(어간) + ī(어미)

vinculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vinculum, vinculī

어원: vinciō(묶다, 속박하다)

  1. 밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결
  1. Any instrument whereby anything is bound or tied up; bond, band, fetter, chain, cord, tie, link.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vinculum

밴드가

vincula

밴드들이

속격 vinculī

밴드의

vinculōrum

밴드들의

여격 vinculō

밴드에게

vinculīs

밴드들에게

대격 vinculum

밴드를

vincula

밴드들을

탈격 vinculō

밴드로

vinculīs

밴드들로

호격 vinculum

밴드야

vincula

밴드들아

예문

  • Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos et telam, quam orditus est super omnes nationes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:7)

    그분께서는 이 산 위에서 모든 겨레들에게 씌워진 너울과 모든 민족들에게 덮인 덮개를 없애시리라. (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:7)

  • Fugaci equo nudo et infreni calonum quidam sedens (ne labi possit) ex more habenam qua ductabatur sinistra manu artius illigavit, moxque decussus, vinculi nodum abrumpere nequiens, per avia saltusque membratim discerptus, iumentum exhaustum cursu pondere cadaveris detinebat, cuius dorsuali comprensi servitio usus in tempore, cum eisdem sociis ad fontes sulphureos aquarum, suapte natura calentium, aegre perveni. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)

  • Vinculi genus quale sit, quo religantur semina, plurimum refert. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 13 1:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 13장 1:5)

  • Vinculi genus ad insitionem non unum est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 10:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 10:1)

  • hic finis orandi fuit et finis idem vinculi carnalis: (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:148)

    (프루덴티우스, , 2:148)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0154%

SEARCH

MENU NAVIGATION