고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ergastulum, ergastulī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ergastulum | ergastula |
| 속격 | ergastulī | ergastulōrum |
| 여격 | ergastulō | ergastulīs |
| 대격 | ergastulum | ergastula |
| 탈격 | ergastulō | ergastulīs |
| 호격 | ergastulum | ergastula |
Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum; et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 6 6:6)
그러므로 너는 이스라엘 자손들에게 말하여라. ‘나는 주님이다. 나는 이집트의 강제 노동에서 너희를 빼내고, 그 종살이에서 너희를 구해 내겠다. 팔을 뻗어 큰 심판을 내려서 너희를 구원하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 6장 6:6)
Et assumam vos mihi in populum et ero vester Deus; et scietis quod ego sum Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 6 6:7)
그러고 나서 나는 너희를 내 백성으로 삼고, 너희 하느님이 되어 주겠다. 그러면 너희는 내가 주님임을, 이집트의 강제 노동에서 너희를 빼낸 너희 하느님임을 알게 될 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 6장 6:7)
Apud quos cum proficere nihil posset, quibusdam solutis ergastulis Cosam in agro Thurino oppugnare coepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 22:2)
(카이사르, 내란기, 3권 22:2)
XV liberi homines populus est, totidem serui familia, totidem uincti ergastulum. (Apuleius, Apologia 45:12)
(아풀레이우스, 변명 45:12)
Tantum enim obtinendum est, quanto est opus, ut emisse videamur quo potiremur,non quo oneraremur ipsi atque aliis fruendum eriperemus more praepotentem, qui possident fines gentium, quos ne circumire quoque valent, sed proculcandos pecudibus et vastandos ac populandos feris derelinquunt aut occupatos nexu civium et ergastulis tenent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 12:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 12:2)
Custodia (from κεύθω) is the place where prisoners are confined, or the prison; carcer (κάρκαρον, redupl. of καρίς, circus), that part of the prison that is meant for citizens; ergastulum (from ἐργάζομαι, or εἴργω), the house of correction for slaves.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
