라틴어-한국어 사전 검색

collum

2변화 명사; 중성 신체 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: collum, collī

  1. 목, 목구멍
  2. 위쪽 줄기 (식물 등의)
  3. 노예 상태, 예속, 징역
  1. neck, throat
  2. upper stem of a plant
  3. (symbolically) servitude

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 collum

목이

colla

목들이

속격 collī

목의

collōrum

목들의

여격 collō

목에게

collīs

목들에게

대격 collum

목을

colla

목들을

탈격 collō

목으로

collīs

목들로

호격 collum

목아

colla

목들아

예문

  • pelliculasque haedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:16)

    그리고 그 새끼 염소의 가죽을 그의 손과 매끈한 목둘레에 입힌 다음, (불가타 성경, 창세기, 27장 27:16)

  • Currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum; stringensque collum eius osculatus est eum, et fleverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:4)

    그러자 에사우가 야곱에게 달려와서 그를 껴안았다. 에사우는 야곱의 목을 끌어안고 입 맞추었다. 그들은 함께 울었다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:4)

  • Tulitque anulum de manu sua et dedit eum in manu eius; vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:42)

    그런 다음 파라오는 손에서 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고는, 아마 옷을 입히고 목에 금 목걸이를 걸어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:42)

  • Cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui, flevit, illo quoque similiter flente, super collum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:14)

    그러고 나서 요셉은 자기 아우 벤야민의 목을 껴안고 울었다. 벤야민도 그의 목을 껴안고 울었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:14)

  • Et venerunt in terram Gessen. Iunctoque Ioseph curru suo, ascendit obviam patri suo in Gessen; vidensque eum irruit super collum eius et inter amplexus diu flevit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 46 46:29)

    요셉은 자기 병거를 준비시켜, 아버지 이스라엘을 만나러 고센으로 올라갔다. 요셉은 그를 보자 목을 껴안았다. 목을 껴안은 채 한참 울었다. (불가타 성경, 창세기, 46장 46:29)

유의어

  1. 위쪽 줄기

    • stilus (The stem of a plant)
  2. 노예 상태

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0129%

SEARCH

MENU NAVIGATION