라틴어-한국어 사전 검색

vinculīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vinculum의 복수 여격형) 밴드들에게

    형태분석: vincul(어간) + īs(어미)

  • (vinculum의 복수 탈격형) 밴드들로

    형태분석: vincul(어간) + īs(어미)

vinculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vinculum, vinculī

어원: vinciō(묶다, 속박하다)

  1. 밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결
  1. Any instrument whereby anything is bound or tied up; bond, band, fetter, chain, cord, tie, link.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vinculum

밴드가

vincula

밴드들이

속격 vinculī

밴드의

vinculōrum

밴드들의

여격 vinculō

밴드에게

vinculīs

밴드들에게

대격 vinculum

밴드를

vincula

밴드들을

탈격 vinculō

밴드로

vinculīs

밴드들로

호격 vinculum

밴드야

vincula

밴드들아

예문

  • Mittite ex vobis unum, et adducat eum; vos autem eritis in vinculis, donec probentur, quae dixistis, utrum vera an falsa sint. Alioquin, per salutem pharaonis, exploratores estis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:16)

    너희 가운데 한 사람을 보내어 아우를 데려오너라. 그동안 너희는 옥에 갇혀 있어라. 너희 말이 참말인지 시험해 봐야겠다. 그렇지 않을 때에는, 내가 파라오의 생명을 걸고 말하건대, 너희는 정녕 염탐꾼들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:16)

  • fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis ac deinceps peragrandi terram habeatis licentiam" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:34)

    그리고 너희 막내아우를 나에게 데려오너라. 그래야만 너희가 염탐꾼들이 아니라 정직한 사람들이라는 것을 알 수 있겠다. 그제야 내가 너희 형제를 풀어 주고, 너희는 이 땅을 두루 돌아다닐 수 있게 될 것이다.’” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:34)

  • dixit pater Iacob: " Absque liberis me esse fecistis: Ioseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, et Beniamin auferetis. In me haec omnia mala reciderunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:36)

    아버지 야곱이 그들에게 말하였다. “너희가 내게서 자식들을 빼앗아 가는구나! 요셉이 없어졌고 시메온도 없어졌는데, 이제 벤야민마저 데려가려 하는구나. 이 모든 것이 나에게 들이닥치다니!” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:36)

  • descenditque cum illo in foveam et in vinculis non dereliquit illum, donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant, et mendaces ostendit, qui maculaverunt illum, et dedit illi claritatem aeternam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:14)

    또 그와 함께 구덩이로 내려가고 사슬에 묶였을 때에 그를 저버리지 않았다. 마침내는 그에게 나라의 왕홀과 그를 지배하던 자들을 다스리는 권위를 주었다. 그리고 그를 고발한 자들의 거짓을 밝히고 그에게 영원한 영광을 주었다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:14)

  • subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:26)

    목숨을 다 바쳐 지혜에 다가서고 온 힘을 다해 지혜의 길을 지켜라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:26)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0154%

SEARCH

MENU NAVIGATION