라틴어-한국어 사전 검색

nōdus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōdus, nodī

어원: see HED-

  1. 매듭
  2. 옹이, 마디
  3. 묶는 것, 끈, 줄
  4. 의무, 속박
  5. 걸리는 점, 문제가 되는 조항
  6. 그물 어망
  1. a knot (in rope)
  2. a knot (in wood)
  3. a knob
  4. a bond
  5. an obligation
  6. a sticking point
  7. (in the plural) a knotted fishing net

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nōdus

매듭이

nōdī

매듭들이

속격 nōdī

매듭의

nōdōrum

매듭들의

여격 nōdō

매듭에게

nōdīs

매듭들에게

대격 nōdum

매듭을

nōdōs

매듭들을

탈격 nōdō

매듭으로

nōdīs

매듭들로

호격 nōde

매듭아

nōdī

매듭들아

예문

  • et reliquum horum, quod ad nullos usus facit, lignum curvum et nodis concretum accipiens, sculpsit diligenter per vacuitatem suam et per scientiam tempore requiei figuravit illud - assimilavit illud imagini hominis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:13)

    그러고도 쓸데없는 조각이 남는데 목수는 구부러지고 마디가 많은 그 나무토막을 가져다가 한가한 때에 정성을 들여 깎는다. 여가의 일거리로 그것을 손질하여 사람 모양으로 만들거나 (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:13)

  • Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVII 27:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 27장 27:1)

  • Quo teneam uoltus mutantem Protea nodo? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:52)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:52)

  • et cum dicto restim, qua erat intextus, aggredior expedire ac tigillo, quod fenestrae subditum altrinsecus prominebat, iniecta atque obdita parte funiculi et altera firmiter in nodum coacta, ascenso grabatulo ad exitium sublimatus et immisso capite laqueum induo. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 14:7)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 14:7)

  • Uberes enim crines leniter remissos et cervice dependulos ac dein per colla dispositos sensimque sinuato patagio residentes paulisper ad finem conglobatos in summum verticem nodus astrinxerat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:5)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 9:5)

유의어

  1. 매듭

  2. 옹이

  3. 묶는 것

  4. 의무

  5. 걸리는 점

  6. 그물 어망

    • līnum (그물, 망, 올가미)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%

SEARCH

MENU NAVIGATION