살아있는 라틴어 사전

도구

virtuōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(virtuōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 좋은 (이)가
형태분석: virtuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(virtuōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 좋은 (이)야
형태분석: virtuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(virtuōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 좋은 (것)들이
형태분석: virtuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(virtuōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 좋은 (것)들을
형태분석: virtuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(virtuōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 좋은 (것)들아
형태분석: virtuōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

virtuōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(virtuōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 좋은 (이)로
형태분석: virtuōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

virtuōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: virtuōsus, virtuōsa, virtuōsum

뜻

좋은, 맑은, 괜찮은

good, virtuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	virtuōsissimus 가장 좋은 (이)가	virtuōsissimī 가장 좋은 (이)들이	virtuōsissima 가장 좋은 (이)가	virtuōsissimae 가장 좋은 (이)들이	virtuōsissimum 가장 좋은 (것)가	virtuōsissima 가장 좋은 (것)들이
속격	virtuōsissimī 가장 좋은 (이)의	virtuōsissimōrum 가장 좋은 (이)들의	virtuōsissimae 가장 좋은 (이)의	virtuōsissimārum 가장 좋은 (이)들의	virtuōsissimī 가장 좋은 (것)의	virtuōsissimōrum 가장 좋은 (것)들의
여격	virtuōsissimō 가장 좋은 (이)에게	virtuōsissimīs 가장 좋은 (이)들에게	virtuōsissimae 가장 좋은 (이)에게	virtuōsissimīs 가장 좋은 (이)들에게	virtuōsissimō 가장 좋은 (것)에게	virtuōsissimīs 가장 좋은 (것)들에게
대격	virtuōsissimum 가장 좋은 (이)를	virtuōsissimōs 가장 좋은 (이)들을	virtuōsissimam 가장 좋은 (이)를	virtuōsissimās 가장 좋은 (이)들을	virtuōsissimum 가장 좋은 (것)를	virtuōsissima 가장 좋은 (것)들을
탈격	virtuōsissimō 가장 좋은 (이)로	virtuōsissimīs 가장 좋은 (이)들로	virtuōsissimā 가장 좋은 (이)로	virtuōsissimīs 가장 좋은 (이)들로	virtuōsissimō 가장 좋은 (것)로	virtuōsissimīs 가장 좋은 (것)들로
호격	virtuōsissime 가장 좋은 (이)야	virtuōsissimī 가장 좋은 (이)들아	virtuōsissima 가장 좋은 (이)야	virtuōsissimae 가장 좋은 (이)들아	virtuōsissimum 가장 좋은 (것)야	virtuōsissima 가장 좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	virtuōsus 좋은 (이)가	virtuōsior 더 좋은 (이)가	virtuōsissimus 가장 좋은 (이)가
부사	virtuōsē 좋게	virtuōsius 더 좋게	virtuōsissimē 가장 좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verba enim utilia et virtuosa etprofitabilia semper dicere debemus, inania vero penitus silere. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 36:3)
(, 36:3)
Est etiam philosophus virtuosus moraliter loquendo propter tria. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 7:1)
(보이티우스, , 7:1)
ideo philosophus est facilius virtuosus quam alius. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 7:10)
(보이티우스, , 7:10)
Video enim quod ille rex maiori laude censetur vel praemio dignus, qui ex suis genitoribus modico regno assumpto infinitas postea sua virtuosa potentia nationes suae subiugaverit dicioni quam ille qui plura regna hereditario sibi iure transmissa penitus conservat illaesa. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 6:10)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 6:10)
Sed quantum ad melius et virtuosius operandum, recipit aliquid a sole, quia lucem habundantem: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:56)
(단테 알리기에리, , 4:56)