라틴어-한국어 사전 검색

vīsitātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīsitātiō의 단수 대격형) 출현을

    형태분석: vīsitātiōn(어간) + em(어미)

vīsitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīsitātiō, vīsitātiōnis

  1. 출현, 보임
  2. 방문, 참관
  3. 처벌, 체벌
  1. sight, appearance
  2. visit
  3. visitation, punishment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīsitātiō

출현이

vīsitātiōnēs

출현들이

속격 vīsitātiōnis

출현의

vīsitātiōnum

출현들의

여격 vīsitātiōnī

출현에게

vīsitātiōnibus

출현들에게

대격 vīsitātiōnem

출현을

vīsitātiōnēs

출현들을

탈격 vīsitātiōne

출현으로

vīsitātiōnibus

출현들로

호격 vīsitātiō

출현아

vīsitātiōnēs

출현들아

예문

  • Constituta autem die, intrabat de his visitationem ordinaturus. Non modica vero per universam civitatem erat trepidatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:14)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:14)

  • postero autem die, quo numeratur secunda, praeteriens ab sole visitationem facit tenuem extremae rotundationis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 2 3:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:15)

  • - De septingentis Christianis peregrinis, qui post visitationem Dominici sepulcri in redeundo occisi sunt a nequissimis Sarracenis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 65:3)

    (, , 65:3)

  • ingrediente medico Dei Verbo ad visitationem animae quae diutina aegritudine laborabat disceptationum improbitate, et passionum acerbitate, prius debuerunt causae aegritudinis amputari. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XVII 2:10)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 17장 2:10)

  • De quo constat, sicut et de aliis sanctis omnibus iam cum Christo regnantibus, quod, licet eius anima sit in caelesti gloria, non tamen per visitationem die noctuque longe est a corporis praesentia, cum quo promeruit ea quibus iam perfruitur beatae immortalitatis gaudia. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 20:5)

    (, 20:5)

유의어

  1. 출현

  2. 처벌

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION