라틴어-한국어 사전 검색

prōditiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōditiō, prōditiōnis

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + 1 DA-

  1. 탄로, 발각, 반역, 대역
  2. 출현, 출전, 출석, 출두
  3. 반격, 출격, 돌진
  1. discovery, betrayal, treason
  2. appearance (coming or going)
  3. sally

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prōditiō

탄로가

prōditiōnēs

탄로들이

속격 prōditiōnis

탄로의

prōditiōnum

탄로들의

여격 prōditiōnī

탄로에게

prōditiōnibus

탄로들에게

대격 prōditiōnem

탄로를

prōditiōnēs

탄로들을

탈격 prōditiōne

탄로로

prōditiōnibus

탄로들로

호격 prōditiō

탄로야

prōditiōnēs

탄로들아

예문

  • Nihil enim est timor nisi proditio auxiliorum, quae sunt a cogitatione; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:11)

    악이란 비열한 것으로서 제 입으로 자신을 단죄하고 양심의 가책을 받아 늘 어려움을 더해 가기만 합니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:11)

  • aliquando a monstris exagitabantur phantasmatum, aliquando animae deficiebant proditione: subitaneus enim illis et insperatus timor infundebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:14)

    무기력한 저승의 후미진 곳에서 올라온 밤, 참으로 무기력한 그 밤에 저들은 모두 같은 잠에 빠졌습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:14)

  • Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, quod cum omni equitatu discessisset, quod sine imperio tantas copias reliquisset, quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:1)

  • Imperium se ab Caesare per proditionem nullum desiderare, quod habere victoria posset, quae iam esset sibi atque omnibus Gallis explorata: quin etiam ipsis remittere, si sibi magis honorem tribuere, quam ab se salutem accipere videantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:7)

  • quem proditionis insimulatis; cuius opera sine vestro sanguine tantum exercitum victorem fame consumptum videtis; quem turpiter se ex fuga recipientem ne qua civitas suis finibus recipiat a me provisum est." (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:12)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:12)

유의어

  1. 출현

  2. 반격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION