라틴어-한국어 사전 검색

vōcāle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vōcālis의 중성 단수 주격형) 목소리의 (것)가

    형태분석: vōcāle(어간)

  • (vōcālis의 중성 단수 대격형) 목소리의 (것)를

    형태분석: vōcāle(어간)

  • (vōcālis의 중성 단수 호격형) 목소리의 (것)야

    형태분석: vōcāle(어간)

vōcālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōcālis, vōcāle

  1. 목소리의, 음성의
  2. 소리를 내는, 울려퍼지는
  3. 달콤한 소리의, 듣기좋은, 아름다운
  4. 시끄러운
  5. 예언의, 계시의
  1. vocal, having a voice, speaking
  2. sounding, not silent
  3. sonorous, melodious
  4. never silent
  5. prophesying

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vōcālis

목소리의 (이)가

vōcālēs

목소리의 (이)들이

vōcāle

목소리의 (것)가

vōcālia

목소리의 (것)들이

속격 vōcālis

목소리의 (이)의

vōcālium

목소리의 (이)들의

vōcālis

목소리의 (것)의

vōcālium

목소리의 (것)들의

여격 vōcālī

목소리의 (이)에게

vōcālibus

목소리의 (이)들에게

vōcālī

목소리의 (것)에게

vōcālibus

목소리의 (것)들에게

대격 vōcālem

목소리의 (이)를

vōcālēs

목소리의 (이)들을

vōcāle

목소리의 (것)를

vōcālia

목소리의 (것)들을

탈격 vōcālī

목소리의 (이)로

vōcālibus

목소리의 (이)들로

vōcālī

목소리의 (것)로

vōcālibus

목소리의 (것)들로

호격 vōcālis

목소리의 (이)야

vōcālēs

목소리의 (이)들아

vōcāle

목소리의 (것)야

vōcālia

목소리의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vōcālis

목소리의 (이)가

vōcālior

더 목소리의 (이)가

vōcālissimus

가장 목소리의 (이)가

부사 vōcāliter

vōcālius

vōcālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nemo tamen studiis indignum ferre laborem cogetur posthac, nectit quicumque canoris eloquium vocale modis laurumque momordit. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:7)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 1:7)

  • O qui canoro blandius Orpheo Vocale ducis carmen, et exitu Feliciore luctuosis Saepe animam revocas ab umbris, Jam seu solutos in numerum pedes Cogis, vel aegrum et vix animae tenax Corpus tueris, seu cadaver Luminibus penetras acutis; (JOSEPHUS ADDISON, D. D. HANNES, INSIGNISSIMUM MEDICUM ET POETAM 1:1)

    (, 1:1)

  • "Et prospicue Demeas meus in me consuluit, qui peregrinaturum tali viro conciliavit, in cuius hospitio nec fumi nec nidoris nebulam vererer," et cum dicto modico secus progressus ostium accedo et ianuam firmiter oppessulatam pulsare vocaliter incipio. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 19:24)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 19:24)

  • "Tunc se protinus ad Iovis regias arces dirigit et petitu superbo Mercuri, dei vocalis, operae necessariam usuram postulat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:42)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:42)

  • Visus adulescens in balneis admovere marmori manus utriusque digitos alternatim et pectori, septemque vocales litteras numerasse, ad stomachi remedium prodesse id arbitratus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 28:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 28:1)

유의어

  1. 소리를 내는

  2. 달콤한 소리의

    • argūtus (달콤한 소리의, 아름다운)
  3. 시끄러운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION