도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vōcālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vōcālis의 남성 단수 주격형) 목소리의 (이)가

    형태분석: vōcālis(어간)

  • (vōcālis의 남성 단수 속격형) 목소리의 (이)의

    형태분석: vōcāl(어간) + is(어미)

  • (vōcālis의 남성 단수 호격형) 목소리의 (이)야

    형태분석: vōcālis(어간)

  • (vōcālis의 중성 단수 속격형) 목소리의 (것)의

    형태분석: vōcāl(어간) + is(어미)

vōcālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōcālis, vōcāle

뜻

  1. 목소리의, 음성의
  2. 소리를 내는, 울려퍼지는
  3. 달콤한 소리의, 듣기좋은, 아름다운
  4. 시끄러운
  5. 예언의, 계시의
  1. vocal, having a voice, speaking
  2. sounding, not silent
  3. sonorous, melodious
  4. never silent
  5. prophesying

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vōcālis

목소리의 (이)가

 vōcālēs

목소리의 (이)들이

 vōcāle

목소리의 (것)가

 vōcālia

목소리의 (것)들이
속격 vōcālis

목소리의 (이)의

 vōcālium

목소리의 (이)들의

 vōcālis

목소리의 (것)의

 vōcālium

목소리의 (것)들의
여격 vōcālī

목소리의 (이)에게

 vōcālibus

목소리의 (이)들에게

 vōcālī

목소리의 (것)에게

 vōcālibus

목소리의 (것)들에게
대격 vōcālem

목소리의 (이)를

 vōcālēs

목소리의 (이)들을

 vōcāle

목소리의 (것)를

 vōcālia

목소리의 (것)들을
탈격 vōcālī

목소리의 (이)로

 vōcālibus

목소리의 (이)들로

 vōcālī

목소리의 (것)로

 vōcālibus

목소리의 (것)들로
호격 vōcālis

목소리의 (이)야

 vōcālēs

목소리의 (이)들아

 vōcāle

목소리의 (것)야

 vōcālia

목소리의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 vōcālis

목소리의 (이)가

 vōcālior

더 목소리의 (이)가

 vōcālissimus

가장 목소리의 (이)가
부사 vōcāliter

 vōcālius

 vōcālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Tunc se protinus ad Iovis regias arces dirigit et petitu superbo Mercuri, dei vocalis, operae necessariam usuram postulat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:42)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:42)

  • Nam vocalis in priore versu extrema eademque in sequenti prima canoro simul atque iucundo hiatu tractim sonat. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XX 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • nos hominum divumque fidem clamore demus quanto Facsidium laudat vocalis agentem sportula. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:14)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 1:14)

  • nam quotiens vocalem longam vocalis sequitur, ei vires detrahit, ut est insulae Ionio in magno et sub Ilio alto. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 41 42:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 42:2)

  • cum vero in 'ii', paenultima brevis est et perdit accentum, quia, ut supra diximus unius ob noxam, quotiens vocalis vocalem sequitur detrahit longitudinem praecedenti; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 451 426:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 426:3)

유의어

  1. 소리를 내는

  2. 달콤한 소리의

    • argūtus (달콤한 소리의, 아름다운)

  3. 시끄러운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION